"i could tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني أن أخبرك
• يمكنني أن أقول لك
• أستطيع إخبارك
• يمكنني إخبارك
• أستطيع أن أقول لك
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك
• يمكنني أن أقول لكم
• أستطيع أن أخبرك
• يمكنني ان اخبرك
• استطيع اخبارك
• بإمكاني إخبارك
• بإمكاني اخبارك
• يمكننى أن أخبرك
• يمكننى اخبارك
• يمكنني القول

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

I could tell you that I know you're in the room even before I've seen you.
يمكنني إخبارك أني أعرف أنكي في الغرفه قبل حتى أن أراكي

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

I could tell you everything he's got in his cell.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك كُلّ شيءَ هو يُدْخَلُ خليتَه.

I wish I could tell you different, but these guys didn't do it.
أتمنى ان كان يمكنني أن أقول لكم شيئ مختلف، ولكن هؤلاء الاشخاص لم يفعلوها

I wish I could tell you that he was gonna come outta this... but right now, I just don't know.
اتمنى أنه يمكنني أن أخبرك أنه سيتعافى من هذه الحالة لكن, في هذا الوقت, أنا فقط لا أعلم

Do you know why I felt I could tell you that I am to father a child?
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك

I could tell you who it is, but... I want something in return.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

I could tell you anything, but it doesn't matter.
يمكنني أن أقول لك أي شيء. ولكن هذا لا يهم.

I could tell you a lot about him, but the most important thing is that he did not work for the same person who had your office bombed.
يمكنني أن أقول لك الكثير عنه، ولكن الشيء الأكثر أهمية غير أنه لم يعمل لنفس الشخص

Or I could tell you about my comic book.
أو أستطيع إخبارك عن كتابي الهزلي الذي أقرأه

When I could tell you it wasn't gonna be a problem.
عندما أستطيع إخبارك أنّها لن تشكل مشكلة.

And I could tell you that despite all this madness, murder and mayhem, there's a corner of my soul that feels like it's coming alive because of you.
و يمكنني إخبارك أن على الرغم من كل هذا الجنون, القتل و الفوضى هناك جزء من روحي يشعر أنه يعود للحياة بسببك

Yeah, I could tell you things, really bizarre things.
أجل، يمكنني إخبارك بأمور في غاية الغرابة.

I wish I knew where you were so I could tell you that I'm stuck in another place where I hate everybody.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

I could tell you stories that would just curl your hair.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك قصصَ الذي فقط إضفرْ شَعرَكَ.

I mean, you know, I'm drunk, but I had to do something so I could tell you what I needed to tell you.
أقصد، كما تعلمون، أنا في حالة سكر، ولكن كان علي أن أفعل شيئا لذلك يمكنني أن أقول لكم ما أنا في حاجة لأقول لكم.

I could tell you why she had to die.
أستطيع أن أخبرك لماذا كان يجب أن تموت

Like if you're stuck in an apartment building, I could tell you where to go,'cause there'd be screens around me...
مثلًا لو علقت في احد البنايات يمكنني ان اخبرك اين تذهب، لان هنالك شاشات حولي

I wish that I could tell you That normally, this wasn't my life, but...
أتمنى لو كنت استطيع اخبارك ان عادة حياتي لا تسير على هذا النحو

I could tell you more, but the point is I'm having toast.
بإمكاني إخبارك بالمزيد ولكن مغزى الأمر أنني أتناول الخبز المحمص

I feel like I could tell you anything.
اشعر وكأنه بإمكاني اخبارك بأي شيء

I could tell you word for word exactly what he'd say.
يمكننى أن أخبرك بما سيقوله له كلمة كلمة

Good bet whatever NIS recorded in my statement back then is more accurate than what I could tell you now.
أراهنك أنه أيا كان ما قامت ان اى اس بتسجيله فى افادتى وقتها سيكون أكثر دقه مما يمكننى اخبارك به الآن

Yeah, I could tell you liked it A whole $2.00 worth.
أجــل، يمكنني القول بأنك أحببته لكنه بقيمة دولارين