"i couldn't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن أكون
• لا يمكنني أن أكون
• أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• لم أستطع أن أكون
• أنا لا يمكن أن يكون
• لا يمكنني أن اكون
• لايمكن أن أكون
• لايمكنني أن أكون
• لا أستطيع أن أكون
• لا يمكن أن اكون
• لا يمكن اكون
• لا يمكن ان اكون
• لا يمكنني ان اكون
• لم استطع ان اكون
• لم أستطع التواجد

I couldn't be better. Just had a little trim off the top.
أنا لا يمكن أن أكون أفضل فقط قمت بتشذيب بعض القرون

I couldn't be more proud of you. You know that, don't you?
لا يمكن أن أكون أكثر فخراً منك تعرفين ، أليس كذلك؟

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

I've been thinking about how hard it would be if someone told me that I couldn't be a doctor anymore.
لقد كنت أفكر في مدى قسوة أن يخبرني شخص ما أنه لا يمكنني أن أكون طبيبة بعد الآن

Marty, I couldn't be happier with the way this worked out.
مارتي، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ بالطريقِ هذا المَحْسُوبِ.

I couldn't be sure any of my messages had been dispatched.
لم أستطع أن أكون واثقاً بشأن وصول أى من رسائلي إليك

Listen to me, I couldn't be prouder.
استمع لي، أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا.

I couldn't be more disappointed in you, son.
لا يمكن أن أكون خائب الظنّ فيك أكثر يا بنيّ

Everything I have feared has come to pass. I couldn't be more serious.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

No, I realized that I couldn't be a good father and good writer, so no kids.
لا، أدركت أنني لا يمكن أن أكون والداً جيداً وكاتباً جيداً إذاً لا أطفال

The hardest decision of my life was leaving you, but I couldn't be with him, and I had nothing when I left.
أصعب قرار في حياتي تركك لكن لا يمكنني أن أكون معه ولم يكن لدي شئ عندما غادرت

Because I know why you're leaving and I couldn't be happier for you.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

(Fitz) I couldn't be happier to be back in the granite state.
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة برجوعي الىولايةالغرانيت

Hey, sorry I couldn't be more help with your research.
يا، آسف أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مساعدة أكثر ببحثِكِ.

Sorry I couldn't be here, Clem.
الآسف أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هنا، كليم.

I feel terrible that I couldn't be at her Rite of Mourning.
أشعر بالرهبة التي لم أستطع أن أكون في طقوس حدادها

And to become what I wanted to become... I couldn't be what I am.
ولكي أصبح ما أردت أن أكون عليه، لم أستطع أن أكون على حقيقتي.

Well, I couldn't be with anyone who doesn't give head.
حسنا، أنا لا يمكن أن يكون مع أي شخص الذي لا يعطي الرأس

I couldn't be the uncle anymore. Give me a break, okay?
لا يمكنني أن اكون العم على اي حال اعطيني راحة، جيد؟

I couldn't be happier with the numbers. - Thank you.
لايمكن أن أكون أكثر سعادة مع هذه الأرقام

I couldn't be faculty advisor unless I dressed up once a week, so I'm from the planet Testostergen,
بأنه لايمكنني أن أكون ذي قدرة للنصح إلا إذا ارتديت زياً لمرة في الإسبوع ،لذا أنا من كوكب هرمونات تستوستيرون

You know I couldn't be a part of that. Not good enough.
أنتِ تعرفين أني لا أستطيع أن أكون جزء من هذا

I couldn't be more pleased and honored to help you find something vintage and appropriate to wear.
لا يمكن أن اكون أكثر سرورا من أن أساعدك على ايجاد شيء ملائم لإرتدائه.

I know that because I couldn't be with you if you were anything less.
اعرف ذلك لانني لا يمكن اكون معك لو كنت اقل من ذلك

No, no, I couldn't be a detective. I could never be a detective.
لا لا لا يمكن ان اكون تحري لا يمكن ابدا ان اكون تحري

I couldn't be prouder than I am to share with you this last meal.
لا يمكنني ان اكون فخور بأن اشارككم هذه الوجبة الأخيرة

So I couldn't be the one to tell him to get a job.
لذا لم استطع ان اكون انا من الذي يقول له احصل على عمل

I couldn't be home, and I didn't want to be alone.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.