"i couldn't tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أستطع أن أقول
• لم أستطع إخبار
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ
• أنا لا يمكن أن أقول
• لم أستطع معرفة
• لم أميز
• لا أستطع أن أقول
• لا أستطيع أن أخبرك
• لم استطع اخبار
• لم استطع اخبارها
• لم أتمكن من إخبار
• لم أستطع أخبارها
• لم أستطع إخباركِ
• لم أستطع التمييز
• لم أستطع قول

I was scared, but I couldn't tell them to stop.
كنتُ خائفة، لكن لم أستطع أن أقول لهم توقفوا

Sorry I couldn't tell you anything, but you understand I was and still am deep undercover.
عذرا لم أستطع أن أقول لك شيئا، ولكن هل نفهم كنت ولا ازال السرية عميق.

I couldn't tell my father or any of them the truth.
لم أستطع إخبار والدي أو أيّاً منهم الحقيقة

I couldn't tell anyone while he was alive.
لم أستطع إخبار أي أحد بينما هو على قيد الحياة

I couldn't tell it was closed.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ بأنّه غُلِقَ.

Look, I couldn't tell if Dr. Cox was talking about Jackson or you back there.
انظر، أنا لا يمكن أن أقول إن الدكتور كوكس كان يتحدث عن جاكسون أو يمكنك العودة إلى هناك.

I know it now but then I couldn't tell if they were far away or if they were right next to me.
أنا أعرف الآن ولكن لم أستطع أن أقول إذا كانت بعيدة أو إذا كانت بجوار لي.

I couldn't tell anymore if I was still working for the good guys.
لم أستطع أن أقول بعد فترة أنني مازلت أعمل لدى الأشخاص الأخيار

I couldn't tell you before, we needed your mind to be clear.
لم أستطع أن أقول لكي من قبل، نحن بحاجه لعقلكي ل نكن واضحين.

I had wine in my mouth.I couldn't tell you.
كان فمي ممتلئا بالنبيذ، لم أستطع أن أقول لك

I couldn't tell Mama I didn't get asked to the dance.
لم أستطع إخبار أمي أني لم يتم طلبي للرقص.

What I couldn't tell Agent Mulder, what I had only just learned myself, was that the cancer which had been diagnosed in me several months earlier...
ما لم أستطع إخبار العميل مولدر به, ما تعلمته بنفسي, هو ان السرطان الذي شُخِّص بي قبل عدة أشهر..

I couldn't tell anyone, no one would believe me.
، لم أستطع إخبار أحد . لم يكن أحد سيصدقنى

I couldn't tell myself.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ نفسي.

I couldn't tell you because I was afraid of what you might do.
أنا لا يمكن أن أقول لكم لأنني خائفة من ما يمكن أن تفعله.

I couldn't tell when I spoke to him at work.
لم أستطع معرفة ذلك عندما تحدثت إليه في العمل

Well, today I couldn't tell the difference between what was real and what wasn't.
اليوم لم أميز الفرق ما بين الحقيقي والوهم

Um, I couldn't tell you.
أم، لا أستطع أن أقول لك

I couldn't tell you what any one of these things are.
أنا لا أستطيع أن أخبرك الذي أي واحد هذه الأشياء.

I couldn't tell anybody where I was. It was too risky.
لم استطع اخبار احد عن مكاني , كان الامر خطير

I couldn't tell her how much I liked her, or how much that it hurt me to leave her.
لم استطع اخبارها كم احببتها او كم يؤلمني تركها

I couldn't tell anyone what was going on, okay?
لم أتمكن من إخبار أي أحد حول ما يجري، واضح؟

I couldn't tell her that obviously, but I couldn't stop thinking it.
لم أستطع أخبارها بذلك , هذا واضح لكن لم أستطع التوقف عن التفكير به

You just seem pissed or about to cry. I couldn't tell which.
تبدين غاضبة أو على وشك البكاء لم أستطع إخباركِ

I think I left my funny detector in the car, so I couldn't tell.
إنها غلطتي .. أعتقد أنني نسيت حس الفكاهة لدي في السياره لذلك لم أستطع التمييز

I couldn't tell YOU.
لم أستطع قول ذلك لكِ من دون إقحامك أنت أيضا.