"i didn't care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أهتم
• لم أكترث
• لم اهتم
• لم أكن أهتم
• ولم أهتم
• لم أهتمّ
• أنني لا أهتم
• لم يهمني
• لم أكن أهتمّ
• ولم اهتم

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

At that moment, I didn't care where that would lead.
في تلك اللحظة، لم أهتم إلى ماذا سيؤدي هذا

You know, I was young. I-I wanted what I wanted at the time. I didn't care who I was hurting.
كنتُ صغيرة، وأردتُ ما رغبتُ به ولكني لم أكترث بمن كنت أجرحها

Whatever, I was in love, I didn't care what I did.
اياً يكن كُنت واقعة في الحب لم اهتم لما فعلت

All my life I never really knew what I wanted to be, and I didn't care.
طوال حياتي لم أكن أعرف حقاً ما أريد أن أكون و لم أكن أهتم.

I didn't care how it looked,and I didn't care how I looked or what I said.
لم أهتم كيف بدا الأمر، ولم أهتم كيف بدوت أنا أو ماذا قلت

I didn't care enough about her to go to a real jeweler.
أننى لم أهتم بها بما يكفى لأذهب الى بائع جواهر حقيقى

I didn't care about the party or the V.I.P. room.
أنا لم أهتم بشأن الحفلة أو غرفة كبار الشخصيات.

When I first wanted to find my mom, I didn't care about anyone else.
عندما أردت في المقام الاول ان أجد أمي لم أهتم بأي شخص آخر

So whatever sob story that woman would present, I, I didn't care.
لذا مهما كانت القضية التي كانت ستُقدمها ضدي فأنا لم أهتم بذلك

I didn't know where we were going, and, uh, frankly, I didn't care.
لم أكن أعلَم أين نحن ذاهبون، وصراحةً لم أهتم.

I didn't care every time that you got a hard-on for some adoring little slut because I knew that you were shattered when Barbara left you like that.
‫لم أهتم كل مرة كنت تثار فيها ‫أمام ساقطة صغيرة معجبة بك ‫لأنني كنت أعرف أنك كنت محطماً ‫عندما تركتك باربرا بهذا الشكل

I didn't care. I mean, I-- I couldn't wait.
لم أكترث لذلك, أعنيّ, لم يسعني الأنتظار.

But I didn't care, because I saw something.
لكني لم أكترث ،لأنني استشرقتُ شيئًا ما أستشرقتُ مستقبلًا

I didn't care to linger.
لم أكترث لمكوثي وقتاً أطول كما تعلم, إتجهت مباشرةً إلى المكتب

I didn't care what it took or who stood in my way,
أنا لم اهتم بما سياخذ هذا او من كان يقف بطريقي

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

Maybe he would have bought me a diamond one day, but honestly, Eleanor, I didn't care.
ربما كان قد اشترى لي يوم واحد من الماس، ولكن بصراحة، إلينور، لم أكن أهتم.

Even if it was just for pity, I didn't care.
و لكن هذا كان من أجل الشفقة ولم أهتم.

And I knew you were never gonna be president or famous or rich, but I didn't care about that, because I had a rich, famous father and he was such a fucking asshole, and you adored me.
وأعلمُ أنك لن تصبح رئيساً أو مشهوراً أو غنياً، لم أهتمّ لذلك لأنني كنتُ أملُك أباً غنياً ومشهوراً،

You walked out that door, I swore that I didn't care
مشيت من هذا الباب، وأنا أقسمت أنني لا أهتم

No, I didn't care if she was good or not.
كلا ، لم يهمني إن كانت جيدة أو العكس، إنماكانتواثقةمِن براعتها..

'Cause I didn't care about seeing the sights. I'd seen them all before.
لأنني لم أكن أهتمّ برؤية المشاهد، فلقد رأيتها قبلاً

It was a part of my life I didn't care to tell you about. I was a failure then.
لقد كان هذا جزءا من حياتى ولم اهتم ان اُخبرك بشأنه, لقد كنت فاشلا وقتها