"i didn't have the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لدي
• لم يكن لديّ
• لم تكن لدي
• لم أمتلك
• علاقتي لم تكن
• لم تكن لديَ
• لم أقوَ

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud. Yeah! I was gonna be a doctor, but I didn't have the patients.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

Like from some ice age I didn't have the guts to turn around and face.
وكأني من العصر الجليدي لم يكن لديّ الشجاعة للعودة ومواجهة الأمر

"I'm sorry I didn't have the guts to tell you this in person.
أنا آسف لأنّه لم يكن لديّ الشجاعة لأقول لكم هذا شخصيّاً

I didn't have the heart to turn them in.
لم تكن لدي الشجاعة حاولت، لكنني لم أستطع

30 years ago, I didn't have the money to raise 2 girls.
مذ 30 عام، لم أمتلك المال لتربية فتاتيْن.

Because I couldn't squeeze a single drop of that dark brown juice... out of my exotic Oriental chums... if I didn't have the coppers.
لأنه لا يمكنني أن أعصر قطرة واحدة من هذا العصير البنيّ الغامق مع أصحابي في البلاد الغريبة ان لم يكن لدي قروش

I didn't have the authority just to hang you off the side of a bloody building, did I?
لم يكن لدي سلطة فقط لشنق لك قبالة الجانب من مبنى دموي، هل أنا ؟

If I didn't have the five million for the bail, I would've had to stay the night.
إن لم يكن لدي خمسة ملايين لدفع الكفالة لبقيت تلك الليلة في السجن

I made a couple of bad bets, and when he... he came to collect, I didn't have the cash.
المراهن لقد قمت بزوج من الرهانات السيئة وعندما جاء للجمع لم يكن لدي اي مال

I didn't have the strength to argue with my mother, so I wrote off any further part of my inheritance.
لم يكن لدي طاقة للجدال مع أمي لذلك تنازلت عن بقية إرثي من والدي

I didn't have the heart to tell him it wasn't his blood I was referring to.
لم يكن لدي القلب كي اخبره انه لم يكن دمه ما قصدته

You think any of those young men would have come over to work at my house if I didn't have the guts to approach them in the world?
هل تظن أي أحد من هؤلاء الشبان كانوا سيأتون للعمل في منزلي اذا لم يكن لدي الجرأة لأقترب منهم في العالم؟

I didn't have the time, I was cleaning stables.
لم يكن لديّ الوقت كنت أنظف الاسطبلات

I didn't have the time.
لم يكن لديّ وقت

There was a time when I could've invested in some ventures... but I didn't have the stomach for the risk.
لقد استثمرت في بعض المشاريع التجارية في السابق لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة

I didn't have the courage to go ouside until I heard your voice
لم أمتلك الشجاعة للخروج , حتى سمعت صوتكم

Sorry. You think I didn't have the real thing. How could you even know?
تظن علاقتي لم تكن حقيقية كيف تعرف أصلًا؟

I didn't have the slightest idea until today.
لم تكن لديَ أية فكرة عن هذا حتى اليوم

I didn't have the heart to, but you wouldn't understand that, would you?
لم أقوَ على ذلك، لكنك ستتفهمين هذا، صحيح؟