"i didn't have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن علي
• لم يكن عليّ
• لم أكن مضطرة
• لم يتوجب علي
• لم يكن لديك ل
• لم أكن مضطراً
• ليس عليّ أن
• ما كان عليّ أن
• أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ
• ما كان لزاما علّي أن
• لا أضطر
• لم اضطر
• لم أضطر لذلك
• انه ليس علي
• لا اضطر

I would be, if I didn't have to stop and answer you.
كنت سأكون جاهزا لو لم يكن علي التوقف و الإجابة عليك

And I warned you, years ago. I didn't have to do that.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

- I didn't have to go all Method or anything.
لم يكن عليّ إتباع كل أساليبها أو أياً كان

That was very cool of me. I didn't have to do that.
ذلك التصرف كان طيباً مني , لم أكن مضطرة لفعل ذلك

You was the first woman I didn't have to pay for.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Well, I could really speed if I didn't have to worry
حسنا، يمكنني أن أسرع حقاً إذا لم يكن علي القلق

I didn't have to. I came here because I meant to.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

Truth be told, I didn't have to do anything. Should've just let wilkes go sell his dope,
الحقيقة تقال , لم يكن علي فعلي أي شيء كان علي تركه يبيع مخدراته

Apparently, I didn't have to feel sorry for anyone except myself, because I wasn't on the dance floor.
ولم يكن الوحيد على ما يبدو، لم يكن عليّ الشعور بالأسف لأيّ أحد

What if I didn't have to make it up?
ماذا لو لم يكن عليّ ان اختلق الأمر؟

I didn't have to feel jealous, because I was going to be the National champion.
لم يكن عليّ أن أشعر بالغيرة لأني كنت سأصبح البطلة العالمية

I didn't have to teach him a thing. It's so weird.
لم أكن مضطرة لتعلمه شيء , إنه أمر غريب جداً

I protected you even when I didn't have to out of the kindness of my heart, and I'm still protecting you every damn day.
قمت بحمايتك حين لم أكن مضطرة لذلك لكنها طيبةً مني ولا زلت أقوم بحمايتك كل يوم

I wouldn't ask this of you if I didn't have to.
لم أكن لأطلب منك هذا لو لم يتوجب علي طلبه.

I didn't have to.
أنا لم يكن لديك ل.

And believe me, I wish I didn't have to say this.
و صدّقيني , أتمنّى لو لم أكن مضطراً لقول هذا

I assumed that I didn't have to explain to you that you actually have to pay your bills.
لقد إفترضت أنه ليس عليّ أن أشرح لكي .أنه يجبُ عليكِ تسديد ضرائبك

I didn't have to marry her, but I did.
أنا ما كان عليّ أن أتزوجها. لكنني فعلت.

I didn't have to shoot her.
أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَضْربَها.

I didn't have to see anything to know something was there.
ما كان لزاما علّي أن أرى أيّ شيء لمعرفة الشيء كان هناك.

I wish I didn't have to leave you on your birthday.
أتمنى لو أني لا أضطر لتركك في عيد ميلادك

I mean, at least I didn't have to use this.
أعني ، على الأقل لم اضطر إلى إستخدام ذلك

I didn't have to.
لم أضطر لذلك فأنت تعرفين الرجل الذي اشتراها بالفعل

Except I didn't have to go to Jupiter to get stupider.
عدا انه ليس علي الذهاب للمشترى لأصبح غبياً

Point is I wouldn't want to go back to Bandar, either, and I might make up some stuff so I didn't have to.
النقطة هي لن اود العودة إلى باندار كذلك و قد اقوم بتأليف بعض الأشياء حتى لا اضطر لذلك