"i didn't know about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن أعرف عن
• لم أعلم بشأن
• لم أعلم عن
• لم أعرف بشأن
• لم أعرف عن
• لم أكن أعرف حول
• لم أكن أعلم عن
• أنا لم أعرف حول
• لمْ أكن أعرف حول
• لم أعلم بشأنه
• لم أكن أعلم بشأن
• لم اعرف بشأن
• لم أعرف بوجود
• لم أكن أعرف عنه

Listen, man, I didn't know about that shit until just now and we were partners eight years.
الاستماع، الرجل، لم أكن أعرف عن هذا القرف حتى الآن فقط وكنا شركاء ثماني سنوات.

If I didn't know about her problems, I'd say she was normal.
لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً

Until a few hours ago, I didn't know about any ecstasy smuggling, and when I did find out about it,
قبل بضعة ساعات، لم أعلم بشأن تجارة حبوب نشوة

I didn't know about the dress code and I never really taught before.
لم أعلم عن اللباس الواجب إرتداؤه ولم يتم تعليمى مُسبقاً

I didn't know about that, but she's still my enemy.
لم أعرف بشأن ذلك الأمر لكنها مازالت عدوتي

And I didn't know about the old mortician... that you made the cash deal with.
لم أعرف عن هذا الأمر , مع من قمت بإنفاق النقود معة

I had to pretend that I didn't know about the Order of Moriah even though I wake up every night hearing my father's crazy rantings about them.
اضطررت الى التظاهر التي لم أكن أعرف حول ترتيب موريا حتى ولو استيقظ كل ليلة

I didn't know about all that shit he was doing to me.
لم أكن أعلم عن كل هذا الهراء الذى كان يفعله بى

He thought I didn't know about Cynthia and Angela and Marcy.
وأعرب عن اعتقاده لم أكن أعرف عن سينثيا وأنجيلا ومارسي.

I didn't know about the blackmail until that night when she called.
لم أكن أعرف عن الابتزاز حتى تلك الليلة عندما اتصلت.

It's weird that you're talking with this guy and arranging this whole fundraiser with him, and I didn't know about it.
ومن الغريب أن كنت تتحدث مع هذا الرجل وترتيب هذا جمع التبرعات كله مع له، وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

It's weird that you're arranging this whole fundraiser with him and I didn't know about it.
ومن الغريب أن كنت ترتيب هذا جمع التبرعات كله معه وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

I didn't know about the phones being ransomed, I swear.
لم أكن أعرف عن الهواتف تستغل دفع الفدية، وأنا أقسم

I didn't know about the beer, but I really wanted to ride a freight train.
لم أكن أعرف عن شي حول البيرة لكن أردت حقاً ركوب قطار البضائع

I didn't know... about the fire, those people.
لم أعلم بشأن الحريق، وذاك الثنائي.

I didn't know... about the skybridge problems.
.... أنا لم أعلم بشأن مشاكل الجسر المُعلق

Besides, I only liked flying so much because I didn't know about the Stargate.
كما أني كنت أحب الطيران كثيراً لأنّي لم أعلم عن بوابة النجوم

Because I didn't know about Eva's myself, until I went through some of father's files.
, لأنني لم أعرف بشأن أيفا بنفسي حتى بحثت ببعض ملفات أبي

Well, for what it's worth, I didn't know about the expulsion till just now.
حسنا، على شيء يستحقّ لم أعرف عن الطرد إلا الآن

I didn't know about your, your dad and, uh, what you were trying to do.
لم أكن أعرف حول الخاص بك، والدك و، اه، ما كان يحاول القيام به.

And, of course, that's true. I didn't know about postpartum depression.
وبالطبع، هذا صحيح، لم أكن أعلم عن اكتئاب ما بعد الولادة.

I didn't know about any of that.
أنا لم أعرف حول أيّ ذلك.

I didn't know about his affair.
لمْ أكن أعرف حول العلاقة الغراميّة.

If Jason did something to Nicholas, I didn't know about it and I can't imagine Jason ever doing that.
"إذا فعل "جيسون" شيئاً لـ "نيكولاس لم أعلم بشأنه ولااستطيع التخيل "جيسون" يفعل ذلك

It's not ideal, but if I didn't know about it, it wouldn't kill me.
هذا ليس مثالياً، لكن اذا لم أكن أعلم بشأن الأمر فـ لن يضايقني

I didn't know about Auschwitz until after the war.
لم اعرف بشأن معسكر "أوشفيتز" حتى إنتهاء الحرب.

I didn't know about this place. You gotta believe me.
لم أعرف بوجود هذا المكان "كلارك" يجب عليك أن تصدقني

No. I didn't know about him until earlier today.
رقم لم أكن أعرف عنه حتى في وقت سابق اليوم.