"i didn't need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن بحاجة
• لم أحتاج
• لم أحتج
• لم أكن أحتاج
• لم أكن في حاجة
• أنا لا أحتاج
• لم احتج
• لم أكن بحاجه
• ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى
• أنني لا أحتاج
• أني لست بحاجة
• لم احتاج
• لم أحتاجه
• انا لا احتاج الى
• أنني لست بحاجة

I didn't need any of that. Didn't make me any better.
لم أكن بحاجة لشيء من ذلك فهو لم يجعلني أفضل

After all, you gave him plenty of time to bail by distracting me with a vest I didn't need.
بعد كُل ذلك أنتِ اعطيتيه وقت كافي للهرب عن طريق سترة لم أكن بحاجة لها

At first I didn't need to, and then now I do.
في البداية لم أحتاج أن أذهب, الآن أحتاج أن أذهب.

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

I didn't need to save him, I needed to save his heart.
لم أكن أحتاج لإنقاذه , بل كنت محتاجة إلى إنقاذ قلبه

I didn't need to rape her because we were together.
لم أكن في حاجة لأن أغتصبها لأنها كانت خليلتي

Look, I didn't need to come in here and risk my life for Kurt Weller, FBI.
انظر، لم أكن بحاجة إلى أن يأتي هنا وخطر على حياتي لكورت ويلر، مكتب التحقيقات الفدرالي.

Besides, I didn't need a man to lead me.
علاوة على ذلك، لم أكن بحاجة إلى رجل ليقودني

I didn't need immunity, I hadn't done anything, but they were really, really stringent that there was-- they did not want me meeting the prosecutor without immunity.
‫لم أكن بحاجة إلى حصانة. فلم أرتكب جرما ‫لكنَّهم كانوا مصرّين على وجود ما يدفعني لذلك

I didn't need to see your client to know that she fits the profile of someone who'd commit this kind of act.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

I didn't need a matchmaker either, but that did not stop you from shoving dates in my face in some quest for true love that I did not even remotely hint at being interested in.
لم أكن بحاجة إلى خاطبة ايضاً لكن ذلك لم يمنعك من إلقاء المواعيد في وجهي في بعض البحث عن الحب الحقيقي

I didn't need it to prove my point, of course, but it helped.
لم أكن بحاجة إليها لإثبات مقصدي بالطبع ولكنه ساعد

If I didn't need nine different pills to feel below my nipples,
لو لم أحتاج لتسع حبات لأستعيد الشعور بما تحت حلمتي

And I didn't need a boost from my big sister to do it this time.
لم أحتاج فيه إلي دافع من أختي الكبيرة هذه المرة

I didn't need a babysitter then and I don't need one now, and it's high time that the government stop trying to babysit all of us.
لم أحتج من يقوم برعايتي آنذاك، و لا أحتاجه الآن، حان الوقت من أجل أن تتوقف الحكومة عن الإشراف علينا في كلّ شيئ.

I didn't need to review your resume to know you were the right man for the job.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

That'd make a lot more sense if I didn't need him just as badly as he needs me.
سيكون ذلك منطقياً إن لم أكن أحتاج له بقدر احتياجه لي

I didn't need that test to tell me who he was.
لم أكن في حاجة لذلك الفحص لأعرف من يكون.

I didn't need the one written by that other boy.
أنا لا أحتاج أن أقرأ شيء كتبه الرجل الأخر

that I didn't need a thing from you, even after I knew who you were.
أنني لم احتج شيئاً منك حتى بعد ان علمتُ مَن انت

The way I see it is I suffered through tutoring I didn't need to steal a key for you.
أنا أرى أني عانيت من خلال الدراسه التي لم أكن بحاجه اليها

And for the record, I didn't need his money or anyone else's.
وللسجلِ، أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى مالِه أَو أي شخص آخر.

They sought to rescue me, but I told them I didn't need rescuing, though I swear my enemies will.
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ لكنني أقسم أن أعدائي سيحتاجون

That's right but I told you that I didn't need a lecture
ذلك صحيح ... لكني أخبرتك . .. أني لست بحاجة إلى محاضرة

I guess I didn't need your help on this one, C.B.
اعتقد انى لم احتاج مساعدتك هذه المرة ,م,ن

I wouldn't come asking for something like this if I didn't need it. Now, look. They tutor you.
ما كنت لأطلب هذا لو لم أحتاجه إنهم يعلموك

I don't care who started it. You finished it. I didn't need any help.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده

'Cause I was supposed to take care of his dog... and then suddenly he told me I didn't need to.
لأنه كان من المفترض أن أعتني بكلبه... وفجأة أخبرني أنني لست بحاجة لذلك