"i didn't notice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم ألاحظ
• لم ألحظ
• لم أتبين
• لم الاحظ
• لم ألاحظها
• لم أنتبه
• لم ألاحظك
• لم أُلاحظ
• لم الحظ
• لمْ ألاحظ
• لم ألاحظه
• لم ألحظها

I didn't notice that before. I'll grab my concealer.
لم ألاحظ هذا من قبل سآتي بمستحضري الحاجب.

I know you thought I didn't notice, but I did.
أعلم أنك إعتقدت أنني لم ألاحظ شيئًا لكنني لاحظت

No, I just meant I didn't notice a wedding band.
لا، أنا فقط عنيت أنا لم ألاحظ زفاف الفرقة.

Oh, yeah? I didn't notice anything.
حسناً، أتعلمين ماذا، إنّني لم ألحظ أي شيء.

I would be remiss if I didn't notice certain gaps in this office when it comes to manpower.
وسأكون مقصرة إذا لم أتبين بعض الفجوات في هذا المكتب عندما يتعلق الأمر بالقوى العاملة .

I haven't driven this road before. I didn't notice the speed sign.
لم اقد في هذا الطريق من قبل لم الاحظ لافتة السرعة

I was so clumsy I didn't notice I'd turned off my phone.
لقد كنت خرقاء .. لم ألاحظ اني اغلقت هاتفي تصريفه محترمه

Well, for whatever it's worth, dad, I didn't notice.
حسنا، إن كان لهذا عزاء، أبي، لم ألاحظ.

I didn't notice and you must stop asking questions.
لم ألاحظ ذلك ويجب أن تتوقفي عن طرح الأسئلة

Last time I didn't notice; It's actually kind of beautiful here.
لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة، المكان هنا جميل لحد ما فعلًا.

I didn't notice that when I was here before.
لم ألاحظ هذا عندما كنت هنا من قبل

And don't think I didn't notice you haven't answered my question.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

I was so transfixed by the horror that I didn't notice the moon had come out.
كنت مذهولاً من الرعب لدرجة انني لم ألاحظ ظهور القمر

Yeah, don't think I didn't notice you hardly ate.
أجل، وإيّاك أن تظنّي أنني لم ألاحظ أنك تتملّصين من الأكل

Your ugly bicycle was seen at the scene of two of the crimes. Now, I didn't notice it when you mugged me, of course,'cause quite frankly, well, I was in my cups.
فلقد شوهدت دراجتك القبيحة بمسرحيّ جريمة، ولكني لم ألحظ عندما قمت بسرقتي لأني كنت ثملًا.

I didn't notice. You seemed fine this weekend. All an act.
أنا لم ألحظ ذلك أنت تبدون بخير في عطلة نهاية الأسبوع

Yeah, don't think I didn't notice that little item the first time we met.
نعم، لا تعتقدي أني لم ألحظ هذا الشيء عند مقابلتنا الأولى

I didn't notice it at first, but then, when I saw it, I knew I had to call you.
لم أتبين ذلـــك في البدايـــة لكن عنـــدما رأيت ذلك، اضطررت إلى الإتصال بك

I've been so busy having a good time, I didn't notice.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

It was a big duffel bag. And I'm telling you I didn't notice.
ـ أنها كانت حقيبة ظهر كبيرة ـ وأنا أخبركِ بأنّي لم ألاحظها

-I... I didn't notice. -Well he looked surprised to me.
لم أنتبه لدلك - حسنا لقد كان متفاجئا بالنسبة لي -

Oh, hi, Jake. I didn't notice you here on the beach.
أوه ، مرحباً ، (جايك) أنا لم ألاحظك على الشاطئ

I didn't notice any trembling.
لم أُلاحظ أي هزات

I didn't notice anything. Obviously. If I had, I would've done something.
لم الحظ أي شيء أبداً وإن حدث لكنت قمت بشيء حياله

I didn't notice it before, but right at the end of the security video, she-she...
-ماذا تقصدين؟ لمْ ألاحظ هذا مِن قبل، لكن في نهاية شريط الفيديو الأمني، لقد...

I didn't notice him in the first place... but he opened his umbrella a blink of an eye before the shootings.
لم ألاحظه في المكان الأول .. عندما فتح المظله، نظر خلسة بعين قبل إطلاق النار ..

Just looking for his reading glasses,'cause I didn't notice any around.
وكنت أبحث عن نظارة القراءة لأني لم ألحظها