"i didn't think so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• لم أعتقد ذلك
• لم أكن أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لم أظن ذلك
• لا اعتقد ذلك
• لا اظن ذلك
• لم أعتقد هذا
• لم أظن هذا
• لا أظن هذا
• لا أعتقدُ ذلك
• لم أظنّ ذلك
• لم أكن أظن
• لم اعتقد ذلك
• لم اعتقد هذا

I didn't think so either, but that's what he said.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكن هذا ما قالَه لي.

I didn't think so at first, but then I found something that I think might help us.
أنا لا أعتقد ذلك في البداية، و ولكن بعد ذلك وجدت شيئا أعتقد أنه قد يساعدنا.

I didn't think so, but I had to ask.
لم أعتقد ذلك ولكن كان علي أن أسأل

- No, no. - I didn't think so. Hey, remember that song, huh?
لا، لا لم أكن أعتقد ذلك ايضا اتتذكرى تلك الأغنية؟

They said, uh, "You embarrassed that your little sister fight your battles for you?" I didn't think so.
قالا لي: "ألا تخجل أن أختك تخوض قتالاتك عوضاً عنك؟" لا أظن ذلك

You want to hitch a ride on Air Force One? (Sighs) Yeah, I didn't think so.
أتودين مرافقتي في الطائرة الحربية؟ نعم، لم أظن ذلك. لا بد أنك تكرهينني فعلاً.

Uh, I didn't think so, but, uh, Mr. Lawson apparently did.
لا اعتقد ذلك لكن يبدو السيد لوسون عمل ذلك

Well, I didn't think so, but the paramedics said that I lost consciousness and they took me to the hospital, but I left before any of the tests were run.
حسنا، لا أعتقد ذلك لكن المساعدين الطبيين قالوا بأنني فقدت الوعي وأخذوني إلى المستشفى

No, I didn't think so. Oh, well. What's life without a few dragons?
لا أعتقد ذلك فكيف ستكون الحياه بدون تنانين؟

No. No, I didn't think so.
ـ لا ـ لا ، لا أعتقد ذلك أيضاً

Nah, I didn't think so.
وقام خلاله، وأنا لا أعتقد ذلك.

Yeah, I didn't think so. I was about your age when I started drinking.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

I didn't think so. Well, anyway, gentlemen, you know, one hand washes the other.
لم أعتقد ذلك ، حسنا علي أية حال كما تعرفون ، يدٌ واحدة تغسل الأخرى

He could have been checking my spare tire... but I didn't think so.
مِن الممكن أنّـه كـان ... يفحص إطـاري الإحتيـاطي لكنّي لم أعتقد ذلك

I didn't think so, at first.
لم أكن أعتقد ذلك, في البداية ولكن أعتقد, بعد زواجك

Madelyne, I wouldn't be down here if I didn't think so. I swear.
مادلين انا ما كنت لأنزل إلى هنا إذا لم أكن أعتقد ذلك ، أقسم لك

I didn't think so. You guys don't even look sick.
لا أظن ذلك أنتم حتى لا تبدون مرضى

I just... I didn't think so. - That's really embarrassing.
{\cH00ffff}ـ أعلم، لا أظن ذلك .. ـ هذا محرج حقاً، فالنص هو موطن قوتي، لذا

That's what people around here say with you defending this murderer, but I didn't think so.
لمدافعتك عن ذلك القاتل, ولكننى لم أظن ذلك

can you do that, peralta? [indistinct mumbling] I didn't think so.
هل يمكنك ذلك , بيرالتا ؟ لا اعتقد ذلك

I didn't think so. Look, I changed my mind, okay?
لا اظن ذلك اسمع لقد غيرت رايى هل فهمت ؟

No. I didn't think so.
لا, لم أعتقد هذا

I didn't think so. (Footsteps approach) You did good work for those people.
لم أظن هذا. قمت بعمل جيد. قمت بعمل جيد.

No, I didn't think so.
بالتأكيد , لا أظن هذا

I didn't think so. I need to talk to my wife. - Now.
لا أعتقدُ ذلك أريدُ التحدث مع زوجتي، حالاً

I didn't think so.
لم أظنّ ذلك.

Yeah, I didn't think so.
أجل، لم أكن أظن.

- No! - Yeah, I didn't think so.
اجل لم اعتقد ذلك ايضا

I didn't think so. I didn't think so.
لم اعتقد هذا لم اعتقد هذا