"i don't believe this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق ذلك
• أنا لا أَعتقدُ هذا
• لا اصدق هذا
• أنا لا أصدق هذا
• لا أصدّق هذا
• لا أعتقد هذا
• لا أُصدق هذا
• أنا لا أعتقد ذلك
• لا أصدّق ذلك
• لا أصدق أن هذا
• أريد أن تفتح لي
• هذا اصدق لا
• لا يمكنني تصديق هذا
• لا أستطيع تصديق هذا
• لا أصدق ما أرى

I don't believe this. I told you we needed gas.
لا أصدق ذلك قلت لك قبل ساعة أنها تحتاج لتعبئتها بالوقود

I don't believe this. Will you please leave?
أنا لا أَعتقدُ هذا.هل بإمكان أنت الرجاء التَرْك؟

See, I don't believe this. I missed the first time of everything.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

I don't believe this. Whit and Sly got switched.
أنا لا أصدق هذا وييت و سلاي تم إستبدالهما في المجمع

I don't believe this. This is not happening.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

- I mean, first the phone call, and now this-- I don't believe this.
- أعني، أول مكالمة هاتفية، والآن this-- أنا لا أعتقد هذا.

I don't believe this.
لا أصدق ذلك ، أعني ، أنك تأتي إلى هنا

I don't believe this. This is a bloody nightmare.
أنا لا أصدق ذلك إنه كابوس ملعون

- You don't tell me what's going on. - I don't believe this.
لا أحد يقول لي ما يجري لا أصدق ذلك

I don't believe this! The Bulldogs are still going!
أنا لا أَعتقدُ هذا كلاب البولدوغ ما زالَتْ تَذْهبُ

Oh, my God, I don't believe this.
أوه، اللهي، أنا لا أَعتقدُ هذا.

I don't believe this is happening to me.
أنا لا أَعتقدُ هذا يَحْدثُ لي.

I don't believe this. I just don't believe this.
لا اصدق هذا لا يمكنني تصديق ما حدث

- Pub ain't even open. I don't believe this. - Fucking no-show.
الحانة ليست حتى مفتوحة , لا اصدق هذا ليس هناك عرض لعين

I don't believe this. There's no explaining this to my dad.
لا اصدق هذا لن اجد تفسيرا لهذا لأقوله لابي00

It's not enough. I don't believe this.
هذا ليس كافٍ , أنا لا أصدق هذا

I don't believe this. Professor: Let's not overreact.
أنا لا أصدق هذا دعونا لا نبالغ في القلق

I don't believe this. We're living in laundry room.
لا أصدّق هذا نعيش في حجرة الغسيل

Sir, I don't believe this man at all.
-سيّدي، أنا لا أصدّق هذا الرجل على الإطلاق

I don't believe this I feel like Mia Farrow in Rosemary's Baby
لا أعتقد هذا , أشعر وكأنني (ميا فارو) في( روزماري الرضيع)

- Leave a key under the mat. - I don't believe this!
ـ إتركى المفتاح تحت السجاده ـ لا أُصدق هذا

You see, I don't believe this for a minute.
هل تري ,أنا لا أعتقد ذلك ,لدقيقه

Oh for Christ sake I don't believe this!
بحقّ السماء، لا أصدّق ذلك "انعطاف" "على مسؤوليتكم"

I don't believe this shit is happening right now. Just tell me that this is a bad dream.
أنا لا أصدق أن هذا الهراء يحصل الآن أخبرني فقط أن كل هذا مجرد حلم

I don't believe this!
أريد أن تفتح لي ..

I don't believe this. You lied to us all these years.
هذا اصدق لا الاعوام هذه طوال علينا تكذب كنت انت

- I don't believe this.
لا يمكنني تصديق هذا ؟

I don't believe this!
لا أستطيع تصديق هذا

Look. I don't believe this.
انظروا ، لا أصدق ما أرى