"i don't care if you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يهمني إذا كنت
• لا يهمني إن كنت
• أنا لا أهتم إذا كنت
• أنا لا أَهتمُّ إذا أنت
• لا يهمني اذا كنت
• لا يهمني ان كنت
• لا أهتم إن كنت
• لا أبالي إن كنت
• انا لا اهتم اذا كنت
• لا اهتم ان كنت
• لا يهمني إن كنتِ
• لا يهمني لو كنت
• لا أهتم إن كان
• لا أهتم ان
• لا أهتمّ إذا كنت

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

Look, Gary, I don't care if you're a bigot or a racist.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

I don't care if you're a psychic or an alien or God-knows-what
لا يهمني إن كنت روحاني أو فضائي أو يعلم الله ماذا

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

I don't care if you have to hop to the altar.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

I don't care if you got 33 left, okay?
لا يهمني اذا كنت حصلت على 33 اليسار , حسنا؟

I don't care if you need F22s from the fucking moon! Just do it!
لا يهمني ان كنت تحتاج اف 22 من القمر فقط نفذ الأمر

I don't care if you give birth while doing it.
لا أهتم إن كنت ستنجبين و أنت تقومين بالعمل.

I don't care if you are the big jock around here, you still have to study when it comes to my class.
لا أبالي إن كنت الفتى الكبير هنا لازال عليك أن تدرس عندما تأتي لصفي

I don't care if you were trained by a ninja.
لا يهمني إذا كنت تم تدريبهم من قبل النينجا

I don't care if you're 17, you're not staying here alone.
لا يهمني إذا كنت 17، لا يقيمون هنا وحدها.

You want to live, but I don't care if you die.
تريد أن تعيش، ولكني لا يهمني إذا كنت ميت

Well, maybe I don't care if you don't like it.
حسنا، ربما لا يهمني إذا كنت لا ترغب في ذلك.

I don't care if you got your orders from Jesus Christ himself as he hung on the cross.
لا يهمني إن كنت تأخذ أوامرك من يسوع نفسه بينما كان يصلب.

Well, I don't care if you are the spawn of hell.
حسناً, أنا لا أهتم إذا كنت بذرةً من الجحيم

I don't care if you're a 1950s radio broadcaster.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مذيع إذاعي في الخمسيناتِ

Man, I don't care if you are in a wheelchair. If you do that again...
لا يهمني اذا كنت على كرسي متحرك لو فعلت ذلك ثانية

I don't care if you like us' cause we don't like you.
لا أهتم إن كنت تحبيننا، لأننا لا نحبك أنت انسانة سيىة

Look, I don't care if you do own the building.
اسمع، لا أبالي إن كنت تملك المبنى.

I don't care if you're doing this for Ted and not Edgar,
انا لا اهتم اذا كنت تفعل ذلك من اجل تيد و ليس ادجار

I don't care if you had a difficult childhood.
لا اهتم ان كنت قد حظيت بطفوله صعبه

- I don't care if you fire me. I am putting you back out there. It's time.
لا يهمني إن كنتِ ستطرديني ، لقد اظهرتكِ للعالم الخارجي ، فقد حاون وقت هذا

I don't care if you wear the green apron and serve fancy coffee to a jerk talking on his Bluetooth.
لا يهمني لو كنت ترتدي المئزر الأخضر وتُقدّم القهوة لأحمق يتحدّث عبر البلوتوث.

I don't care if you have an audition for Equus.
لا أهتم إن كان لديك اختبار أداء لمسرحية "أكواس".

Honestly, I don't care if you win or you lose, okay?
بصراحه , لا أهتم ان فزت ام خسرت, حسنا ؟

I don't care if you believe me or not
أنا لا أهتمّ إذا كنت تصدقني أم لا