"i don't have a choice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي خيار
• ليس لدى خيار
• لا أملك خياراً
• لا أملك خيارًا
• لا خيار لديّ
• ليس لديّ خيار
• لا أملك الخيار
• ليس لدىّ خيار
• ليسَ لديَ خيار
• ليس عندي خيار
• لا خيار آخر أمامي
• أنا لاأملك خيارا
• أنا ما عندي إختيار
• ليس لدي الخيار
• ليس لديَّ خيار

I don't have a choice. I can't win this without offering a motive.
ليس لدي خيار لا يمكنني الفوز بهذه القضية دون تقديم الدافع

I wish I didn't have to do this, but I don't have a choice.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

I don't wanna go to the bathroom at the airport, but I don't have a choice.
أنا لا أريد أن أذهب الى الحمام في المطار، ولكن ليس لدي خيار.

Linda, we've been through this before. I don't have a choice.
ليندا ، سبق وتحدثنا فى هذا الأمر ليس لدى خيار

I hope you understand. I don't have a choice.
أتمنى أن تتفهمي ذلك ليس لدي خيار آخر

I don't want to give up, but I don't have a choice.
أنا لا أريد أن يستسلم، ولكن ليس لدي خيار.

You want to shoot me sometime in between, so be it,'cause I don't have a choice.
إن أردتي أن تطلقي عليّ النار فليكن لأنه ليس لدي خيار

I know I don't have a choice here, but this seems so dangerous.
انا اعرف انني ليس لدي خيار هنا هذا يبدو خطير جدا

I don't have a choice, she's not handling this the right way.
ليس لدي خيار إنها لا تتعامل مع الأمر كما ينبغي

- Then I don't have a choice. - I have to buy that lamp!
حسناً, ليس لدي خيار يجب أن أشتري المصباح

Sweetheart, I don't have a choice. I gotta go.
حبيبتي ، ليس لدي خيار علي أن أذهب

I didn't want it to end like this, but now I don't have a choice.
لم أرد الأمر أن ينتهي هكذا ولكن الآن ليس لدي خيار

No, it isn't, but I don't have a choice.
لا, ليس كذلك. ولكن ليس لدي خيار اخر.

- Ah! I'm breaking like a hundred time travel rules, and this might destroy the universe, but I don't have a choice.
أنت لقد سافرت مائة مرة , و هذا ربما يدمر الكون , ولكن ليس لدى خيار

Which is exactly why I don't have a choice.
وهذا هو السبب بالضبط في كوني لا أملك خياراً

I don't have a choice, Hayley. You said it yourself.
لا أملك خيارًا يا (هيلي)، قلتِها بنفسك، علينا الرحيل.

Well, I don't have a choice.
حسناً، لا خيار لديّ.

I need to retrace my steps and find that location.I don't have a choice.
عليّ أن أعيد تتبّع تلك الخطوات لأجد ذلك الموقع ليس لديّ خيار

- No. - I don't have a choice, honey.
لا _ لا أملك الخيار , حبيبتي _

It's gotta be now. I don't have a choice.
لابد أن يتم الأمر الآن ليس لدىّ خيار

O'Reily, I don't have a choice, you don't have a choice.
ليسَ لديَ خيار يا (أورايلي)و لا أنتَ كذلك

After what you tried to do last night, I don't have a choice.
بعد ما حاولت فعله البارحة ليس عندي خيار

A higher degree of difficulty, but I don't have a choice.
"وتلك درجة صعوبة أعلى ولكن لا خيار آخر أمامي"

And I quote: "I don't have a choice, but you do."
وأنا أفتبس: أنا لاأملك خيارا لكنك تملك

- I don't have a choice.
أنا ما عندي إختيار

I don't have a choice, do I?
هل ستتطوعين ليس لدي الخيار ، إليس كذلك ؟

I suppose I don't have a choice.
أعتقدُ أنني ليس لديَّ خيار