"i don't know if it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أعرف ما إذا كان
• أنا لا أَعْرفُ إذا
• لا أعرف إذا كان
• لا أعرف إن كان
• أنا لا أعرف ما اذا كان
• لا أعلم إذا كانت
• لا أعلم إن كانت
• لا أعرف إذا كنت
• لا أعلم إذا كان
• لا أعرف ما إذا كان ذلك
• لا أعلم هل
• لا أدري إن كان
• لا اعلم اذا كان
• أنا لا أعرف إذا
• أجهل إن كان

I don't know. I don't know if it's possible.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

I don't know if it's the right move or not, but at least it's a move.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو التحرّكُ الصحيحُ أَو لَستُ، لكن على الأقل هو تحرّك.

I don't know if it's some sort of nordic relocation program.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

I don't know if it's the uniform, or the gun...
لا أعرف إن كان بسبب الزيّ الرسمي أو المسدس

I don't know if it's too weird or whatever, but would you want to be my wedding date?
أنا لا أعرف ما اذا كان غريبة جدا أو أيا كان، ولكن هل تريد أن تكون لي موعد الزفاف؟

I don't know if it's about you but it's definitely for you.
لا أعلم إذا كانت بشأنك لكنّها بالتأكيد لك

I don't know if it's vandals or just kids being kids.
لا أعلم إن كانت أعمال تخريبية أم أولاد يتصرفون كأولاد.

I don't know if it ends in a "ya" if it's an official "I love you," but...
لا أعرف إذا كنت تقصدها إذا كان رسمياً، أنا أحبّك، لكن

Also, I don't know if it helps, but, when I moved into my RV, I found this.
و كذلك، لا أعلم إذا كان هذا سيساعد و لكن وجدت هذه عندما إنتقلت لمنزلي

I don't know if it will ever be any different than it feels now.
أنا لا أعرف ما إذا كان شعوري سيكون مختلفا عما أشعر به الآن

I don't know if it had anything to do with the spikes or not.
أنا لا أعرف ما إذا كان الأمر له أي علاقة بالمسامير أو لا

I don't know if it is what you seek.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا هو ما كنت تسعى إليه

¢Ü I don't know if it's cloudy or bright ¢Ü
¢ـ أنا لا أَعْرفُ إذا هو غائمُ أَو لامعُ ¢ـ

I mean, I don't know if it's going to happen, all right?
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ إذا هو سَيَحْدثُ، حَسَناً؟

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

I don't know if it's the tile or the lighting.
لا أعرف إن كان السر هو الرداء أم الإضاءة.

Well, actually, I don't know if it's still missus
في الواقع، أنا لا أعرف ما اذا كان لا يزال لك.

I don't know if it's the war or her being bushwhacked a few weeks back, but...
لا أعلم إذا كانت هي الحرب أم لأنها هوجمت قبل بضعة أسابيع، ولكن

I don't know if it's the one We should be experimenting on.
أنا لا أعلم إن كانت الشخص الذي يجب أن نختبره

I don't know if it's me, them, or I'm a bad teacher.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا، أم هم أو أنني معلمة سيئة

I don't know if it's the adrenaline or being just above Natesville's smog layer, but I haven't felt this cool in years!
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

I don't know if it was the beer or the peanuts.
أنا لا أعلم هل كان بسبب الكحول أم الفول السوداني

Love'em. I don't know if it's genetic or if it's society.
يعشقونهم، لا أدري إن كان الأمر وراثي أو إنه حال المجتمع.

Now I don't know if it was the stress, or the food, or the bum fight, but somehow, some way,
الأن لا اعلم اذا كان الاجهاد او الطعام, او القتال ,لكن بطريقة ما, بطريقة او بأخرى

But I don't know if it'll work against the poison of the rosebush.
لكنّي أجهل إن كان سيجدي ضد سم غضن الورد.