"i don't know if you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعلم إن كنت
• لا أعرف إن كنت
• لا أدري إن كنت
• أنا لا أعرف إذا كنت
• لا أعلم إن كنتِ
• أنا لا أعرف ما إذا كنت
• لا أعلم إذا كنت
• لا اعلم ان كنت
• لا أعرف إن كنتِ
• أنا لا أَعْرفُ إذا أنت
• لا اعرف ان كنت
• لا اعلم اذا كنت
• لا أعلم إذا كنتِ
• لا أدري إن كنتِ
• لا أدري ان كنت

I don't know if you remember it. It's just one word.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

I don't know if you bowl. I don't go that often,
لا أعلم إن كنت تلعبين بولينغ، أنا غالباً لا أذهب

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

I don't know if you... if you know this, but as of now on the Internet, there is about 14 females accusing you of sexually inappropriate conduct.
لا أدري إن كنت تعرف هذا، لكن هناك حوالي 14 امرأة على الإنترنت يتهمنك بسلوك جنسي غير لائق.

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

Now, I don't know if you're aware, but I've opened a teaching hospital. And I would like you to come work for me.
،والآن، لا أعلم إن كنتِ تعلمين ولكنني فتحت مستشفى تعليمي وأود بأن تأتي للعمل عندي

I don't know if you're overcompensating, or trying to impress me...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

I don't know if you can understand, being her cousin.
لا أعلم إن كنت تفهم هذا, نسبةً لأنك قريبها

I don't know if you know this, but when it comes to creativity, a subject us artists are particularly sensitive to,
لا أعلم إن كنت تعلمين ذلك لكن عندما يتعلق الأمر با إبداع يعرضه أحد الفنانين وخاصة أن يكون حسّاسّاً

I don't know if you've noticed, she's got a hair-trigger temper.
أنا هنا لأساعد لا أعلم إن كنت قد لاحظت ذلك

I don't know if you're delusional or if you're pulling some kind of con, I don't care.
.. لا أعرف إن كنت وهمياً أو . أو تقوم بخدعة , لا أهتم لهذا

I don't know if you remember, but my back's been bothering me lately.
لا أعرف إن كنت تتذكر، لكن ظهري كان يزعجني مؤخرًا.

I don't know if you know this, but you... your eyes are super red right now.
أنا لا أعرف إن كنت على عِلم بهذا، ولكن .. عينيك حمراوتين جداً الآن.

I know you can feel pain, but I don't know if you can feel, like, the good stuff.
أعلم أنك تشعرين بالألم لكن لا أدري إن كنت تشعرين بالجانب الجيد؟

You want to bang her with me, or, I don't know, if you're freaky like that, just watch me bang her.
تريد مضاجعتها معي, أو, لا أدري إن كنت غريب الأطوار هكذا, فشاهدني أضاجعها فحسب

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

Look here, I don't know if you're some kind of ghost whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

Okay, see, I don't know if you're just saying that because I'm paying you, or if you really believe it.
حسناً، لا أعلم إن كنتِ تقولين ذلكَ لأنّي أدفع لكِ المال، أو أنّكِ صادقة حقاً في ذلك.

I don't know if you were awake in school, but Boston's history is pretty damn bloody.
أنا لا أعرف ما إذا كنت مستيقظا في المدرسة، و لكن التاريخ بوسطن هو لعنة جميلة الدموي.

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

My life is going great right now, so I don't know if you think my life isn't going great because I am fine.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما

I don't know if you're into camping, but I can get a tent.
لا أعرف إن كنتِ تحبين التخييم، لكنني يمكن أن أنتصب.

I don't know if you guys should be talking so loud.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ يَجِبُ أَنْ يُتكلّمَ عالي جداً.

I don't know if you've noticed, but we're already in the ring, and you're not in my class.
لا اعرف ان كنت لاحظت ولكننا لا نزال في هذه الحلقة وانت لست في صفي

I don't know if you can hear this or not, Helo... but what we had between us was important.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

I don't know if you knew, but he was gay.
لا أعلم إذا كنتِ تعرفين، ولكنه كان شاذاً

No, for you. I mean, I don't know if you know what happens when... when women hear me play.
لا , أقصد بالنسبة لكِ أنا لا أدري إن كنتِ تعلمين ماذا سيحصل

There's an asteroid headed towards Earth. I don't know if you're interested in the apocalypse. - No?
هنالك مذنب يتجه صوب الأرض لا أدري ان كنت مهتماً بيوم القيامة