"i don't think this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعتقد أن هذا
• أنا لا أعتقد هذا
• لا أعتقد أن هذه
• لا أظن أن هذا
• لا أظن هذا
• لا أعتقد بأن هذا
• لا أظن أنها
• لا أظنها
• لا أظن أن هذه
• لا اعتقد أن هذه
• لا اعتقد ان ذلك
• لا اعتقد ان هذا
• أنا لا أعتقد هذه
• لا اعتقد أن هذا
• لا أظن أن الأمر

I just took a long look at myself, and I don't think this science thing is gonna pay off.
أنا فقط أخذت نظرة طويلة في نفسي، وأنا لا أعتقد أن هذا الشيء العلم هو ستعمل تسدد.

I don't think this is the way we're supposed to go.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.

I don't think this was about politics at all.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

I don't think this conversation is appropriate, do you?
لا أعتقد أن هذه المحادثة ملائمة، أليس كذلك؟

I don't think this thing was even built to return.
لا أظن أن هذا الشيء تم بناءه لأجل العودة.

I don't think this guy's moved on. Listen to him, monkey face.
ـ لا أظن هذا الرجل نسى الماضي ـ استمع له، أيها الوجه القرد

Listen guys, I don't think this is for us, really.
اسمعوني يا شباب، لا أعتقد بأن هذا مناسب لنا

I don't think this is folklore. Look at this inscription.
لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش

I don't think this is the right moment, you know.
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسبُ كما تَعْرفُ

Well, I don't think this Lean Cuisine's going to get it done.
حسنا، أنا لا أعتقد أن هذا المطبخ العجاف قادرا انجاز ذلك

I don't think this is the place for that discussion.
لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك النقاش.

Divya, I don't think this is something that you can fix.
ديفيا، لا أعتقد أن هذا هو الموضوع الذي يحتاج للإصلاح

Peter, I don't think this is the right horse.
بيتر , أنا لا أعتقد هذا هو الحصان الصحيح

You know, I don't think this explosion happened down in the ravine.
تَعْرفُ، أنا لا أعتقد هذا الإنفجارِ حَدثَ أسفل في الوادي.

I don't think this is the conversation we should be having near the shower.
لا أعتقد أن هذه هي المحادثة التي ينبغي أن نقوم بها بالقرب من الحمام

But I don't think this is what's causing your paralysis. See this?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

I don't think this belongs On the leader board, do you?
لا أظن هذا ينتمي إلي مجلس القادة، أليس كذلك؟

I don't think this kind of savagery is quite what you intended.
لا أعتقد بأن هذا النوع من الوحشية هو ما نويته.

You know, I don't think this is a good idea, you two hanging out.
أتعرف، لا أظن أنها بفكرة جيدة أن تقضوا الوقت معاً

It'll be a thing of beauty. - I don't think this is a good idea.
ـ سوف يكون شيئاً رائعاً ـ لا أظنها فكرة جيّدة

For the record,I don't think this is how you should be repaid.
فقط لكي تعرف، أنا لا أظن أن هذه هي الطريقة لمكافأتك

we are trying our best. But I don't think this kid will survive.
نحن نحاول أن نفعل أفضل ما عندنا ولكن لا اعتقد أن هذه الطفله ستنجو.

Yeager, but I don't think this is the game-changer that you're looking for.
ياجر, لكنى لا اعتقد ان ذلك هو التغير باللعب الذى تبحث عنة

I think we should talk to this photographer'cause I don't think this guy's got a career in modeling.
اعتقد اننا يجب ان نتحدث مع هذا المصور لانني لا اعتقد ان هذا الرجل حصل علي مهنه في عرض الازياء

I don't think this situation calls for camouflage, Kelso.
أنا لا أعتقد هذه الحالةِ نداءات للتمويهِ، كيلسو.

I'm saying I don't think this thing was an accident.
أقول أنني لا اعتقد أن هذا الامر كان حادثاً

Nathan, I don't think this is about you not trusting me.
نيثان , لا أظن أن الأمر يتعلق بأنك لا تثق بي