"i don't think you have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعتقد أن لديك
• لا أظن أنه عليك
• لا اظن ان لديك
• لا أظن أن لديك
• لا أعتقد أن يكون لديك
• لا أعتقد أنك فعلت
• لا أعتقد لديك
• لا اعتقد ان لديك
• لا أظن لديك
• لا أعتقد أن عليك
• لا أعتقد أنه عليك
• لا أعتقد بأن لديك

I don't think you have to worry about any of that stuff.
لا أعتقد أن لديك ل تقلق بشأن أي من تلك الأشياء.

Because I don't think you have control at all.
لأنني لا أعتقد أن لديك السيطرة على الإطلاق.

And I don't think you have this kind of problem.
وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل

I don't think you have to be a doctor to have that obligation.
لا أظن أنه عليك الغدو طبيبة لتقومين بهذا الالتزام

I don't think you have to worry about the boyfriend, actually.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

I don't think you have any calling for the priesthood.
لا أظن أن لديك أي دافع حتى تكون قسيساً

I don't think you have the shoulders or the legs to pull that off.
أنا لا أعتقد أن يكون لديك الكتفين أو الساقين لسحب قبالة ذلك.

'Cause as we've talked about, I don't think you have anything to be ashamed of... in a relativistic sense.
وفق ما تكلمنا به لا أعتقد أنك فعلت أي أمر تخجل به، بمعنى نسبي

I don't think you have any real comprehension of the depth and breadth of your vulnerability.
لا أعتقد لديك أي الفهم الحقيقي من عمق واتساع الضعف الخاصة بك.

I don't think you have the capacity to understand the consequences of what it could be, which is neither here nor there, since, at the moment, you're in no position to do anything about it.
لا أعتقد أن لديك القدرة علي فهم عواقب ما يمكن أن يكون هذا والتي هنا وليست هناك

I don't think you have the right to tell me who I can or cannot date.
لا أعتقد أن لديك الحق في أن يقول لي أنا الذي يمكن أو لا يمكن الآن.

I don't think you have the right to remove me from the premises.
أنا لا أعتقد أن لديك الحق لطردي من المكان

I don't think you have to worry about any of that stuff.
أنا لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق عن أي من تلك الأشياء.

Seriously, I don't think you have a drinking problem.
جديا، لا أعتقد أن لديك مشكلة مع الشرب.

You get plenty of women. I don't think you have a problem getting women at all.
عندك الكثير من النساء لا أعتقد أن لديك مشكلة في الحصول على النساء ابدا

I don't think you have to tell your friends anything.
لا أظن أنه عليك أن تخبر أصدقائك أي شيء

I don't think you have the time... or the talents to unlock this vault.
لا اظن ان لديك الوقت او المواهب لتفتح هذا

I think that I own to you but I don't think you have what it takes to keep your mouth shut.
أظننى مدين لك -ولكن لا أظن أن لديك ما يتطلبه الأمر لتبق فمك مغلقاً -ماذا تعنى؟

I don't think you have any leverage
لا أعتقد أن يكون لديك أي نفوذ

I don't think you have, Herr Direktor. It's quite new.
لا أعتقد أنك فعلت يا سيدي المخرج ليس بعد، أنه جديدة تماماً

I don't think you have the right information.
لا أعتقد لديك المعلومات الصحيحة.

I don't think you have a right to ask me that.
لا اعتقد ان لديك الحق فى سؤالى

M, sometimes I don't think you have the balls for this job.
مع احترامى (ام) أحياناً لا أظن لديك الجراءة لهذه المهمة

I don't think you have to worry about being a...
لا أعتقد أن عليك القلق .. من ظهورك كـ

Uh, I don't think you have to worry about that.
‫لا أعتقد أنه عليك القلق بشأن هذا.

I don't think you have anything to worry about.
لا أعتقد بأن لديك أيّ شئ لتقَلق بشأنه