"i don't understand is why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أفهمه هو لماذا
• لا أفهمه لماذا
• لا أفهمه هو سبب
• لا أفهمه هو السبب

What I don't understand is why you didn't jump in there yourself.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Ok, I hear you. But what I don't understand is why.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

What I don't understand is why you lied to me, made me think you changed the combination because I'm addle-brained.
الذى لا أفهمه هو لماذا تكذبين على, جعلني أعتقد أنكٍ غيرتي رقم الخزنة لأنيمشوشالعقل.

Of course. What I don't understand is why we're still talking about this.
بالطبع، الذي لا أفهمه لماذا تزالين تتحدثين حول هذا الأمر.

The thing I don't understand is why you need me when you already have all the help - you could possibly ask for.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

What I don't understand is why. Uh... Okay, great.
ما لا أفهمه هو السبب حسناً، عظيم.

And what I don't understand is why my own daughter wouldn't come to me first.
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

What I don't understand is why no one else here has to deal with your carping, your threats, your never-ending bean counting.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

But what I don't understand is why leave her tied up for so long?
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تُركت مُقيّدة لفترة طويلة؟

What I don't understand is why you're lecturing me about it, because I am definitely not sending out mixed messages.
ما لا أفهمه هو لماذا تحاضرينني عن ذلك؟ لأنني بالتأكيد لا أقوم بإرسال رسائل مختلطة

Well, what I don't understand is why I need to know this stuff.
ما لا أفهمه هو لماذا عليّ معرفة تلك الأشياء

What I don't understand is why are there so many questions here about past relationships.
ما لا أفهمه هو لماذا هناك الكثير من الأسئلة هنا حول العلاقات السابقة

- I do. But what I don't understand is why you turned off the scoreboard.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا أطفأت لوح النتائج

What I don't understand is why the venom was released in our victims when it's only supposed to attack insects.
ما لا أفهمه هو لماذا حرر السم في الضحايا، عندما من المفترض أن تهاجم الحشرات

What I don't understand is why my colleague has a psychotic episode and shot everyone in the lab.
ما لا أفهمه هو لماذا أُصيب زميلي باضطراب عقليّ وأردى كلّ من في المعمل.

What I don't understand is why would he hired you to kill his own boss. Don't know.
ولكن ما لا أفهمه هو لماذا قام باستئجارك لقتل رئيسه.

What I don't understand is why would you pressure my lawyer into helping me if the whole point was to expose me?
ما لا أفهمه هو لماذا سوف تضغط على محاميّ لمساعدتي؟ إذا كان القصد من هذا كله هو كشفي ؟

What I don't understand is why you would drag me down this particular rabbit hole.
الذي لا أفهمه لماذا جررتني إلى هذا المكان المجهول بالتحديد

But what I don't understand is why a guy that I'm trying to get out of jail is withholding crucial information.
لكن ما لا أفهمه لماذا شخص أحاول أخراجه من السجن يكتم معلومات مهمة.

What I don't understand is why he would try to hide it from us. I mean, we're like family.
ما لا أفهمه هو سبب محاولة إخفائه عنّا أعني، نحن كالعائلة

What I don't understand is why you didn't warn him this was happening.
ما لا أفهمه هو سبب عدم تحذيرك ليّ بحدوث هذا؟

No, I understand that part. What I don't understand is why.
أنا أفهم هذا الجزء ما لا أفهمه هو السبب