"i expected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقعت
• كنت أتوقع
• توقعته
• تَوقّعتُ
• توقعتُ
• توقّعت
• كنتُ أتوقع
• توقعتها
• كنت أتوقعه
• المتوقع
• كنت اتوقع
• توقعتك
• اتوقعه
• أتوقّع
• كنتُ أتوقعه

This is the last place I expected to see you today.
ذلك هو المكان الوحيد الذي توقعت أن أراك به اليوم

a little harder than I expected, it was a simple extraction.
هذا كان اصعب مما توقعت الا انه استخراج بسيط جدا.

As I expected, the rats, maggots and other scavengers in this park have shown little interest in methamphetamine-tainted meat.
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

I must say, I expected more from, uh, New York's Finest.
يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك.

I gotta say, this isn't the reception I expected.
عليَّ القول , هذا ليس الاستقبال الذي توقعته

So you're the new principal. I expected you to be more aged.
إذاً أنت المدير الجديد لقد توقعت بأن تكون أكبر في العمر

I've been blown up. That wasn't as bad as I expected.
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت

You know, that's weird. I expected to see Lindsey here.
تعلم، يبدو ذلك غريباً توقعت أن أرى لينزي الليلة

You've not been gone as long as I expected.
لم يطل غيابك كما توقعت. لقد تمت مقاطعتنا.

Yeah, well, I guess I'm not quite what I expected either.
نعم، حسناً، أظن إنني لست مثل ما توقعت أنا ايضاً

Only I expected to find a man with a flashlight.
توقعت فقط أن أجد بها رجلا يحمل معه مصباحا

He had to drink more of me than I expected.
كان عليه ان يشرب اكثر مني اكثر مما توقعت

I must say you are not exactly what I expected.
يجب أن أقول لك ليست بالضبط كما كنت أتوقع

I suppose after all this time, I expected more from you.
أعتقد بعد كل هذا الوقت ، كنت أتوقع أكثر منك.

I've known about Gitmo and I've talked about it, but seeing it, it's not what I expected.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

I think that's what I expected from you all along.
رأيي هو ما توقعته منك منذ أن كلفتك بكتابتها

Yeah, it's just, uh... it's very different from what I expected.
.. أجل ، إنه فقط . مختلف جداً عما توقعته

Anatomy was fun but less hands-on than I expected.
عِلم التشريح كَانَ ممتعاً لكن أقل ممـا تَوقّعتُ.

I expected to find saliva, but instead I got that.
لقد توقعتُ ان أجد اللعاب, و لكني وجدتُ هذا

I expected to find her crying, but she wasn't.
توقّعت رؤيتها تبكي إلّا أنّها لمْ تكن تفعل

My problem is that your investigation has gone further than I expected.
مشكلتي هي أنّ تحقيقكم قد ذهب إلى أبعد ممّا كنتُ أتوقع

This conversation is not at all going the way I expected.
هذه المحادثة لا تسير بالطريقة التي توقعتها

You're certainly not the Autobot I expected to find here.
أنت بالتأكيد ليس أوتوبوت كنت أتوقعه أن أجده هنا

How am I expected to land my invasion forces on Midway, unless the enemy airfields and shore batteries have been neutralized?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

I expected my marriage to last longer than 30 seconds.
كنت اتوقع ان زواجي لمدة اطول من 30 ثانيه

You're as tough as I expected you to be, so for now, you are free to go.
انت قوية كما توقعتك لذا الآن, انت حرة للذهاب

It's just not exactly where I expected to be at 33.
انه ليس تماماً ما كنت اتوقعه عند بلوغي الثالثة والثلاثين

I don't even know why I expected you to help me.
لا أعلم أصلاً لماذا كنتُ .أتوقّع منكِ أن تُساعدينني

She is nothing at all like I expected.
هي لا شيء في كل شيء كنتُ أتوقعه.