"i feel as though" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشعر كما لو
• أشعر وكأن
• أَشْعرُ كما لو

Catherine, I feel as though I'll never see him again.
كاثرين، أشعر كما لو أنني لن أراه مرة أخرى.

When I miss him, I feel as though I'm cheating on Mom.
عندما اشتقت منه ، أشعر كما لو أنني على الغش أمي

But I feel as though something is coming, a moment in which this will cease to be our idea and become her own.
‫لكنني أشعر كما لو أن شيئاً ما قادم ‫لحظة تنسى فيها أن هذه فكرتنا ‫بل تصبح فكرتها

At times, I feel as though Corky's the only person I can trust.
أحيانا , أشعر كما لو أن كوركي الشخص الوحيد الذي يمكنني ان أثق به

I feel as though my hands are tied.
أشعر وكأن يداي مقيدتان

I feel as though all the colour has drained from my face.
أَشْعرُ كما لو أنَّ كُلّ اللون صرّفَ مِنْ وجهِي.

I feel as though I am betraying everyone I know and love in the castle.
أشعر كما لو أني خائنه كل من أعرفه وأحبه داخل القلعه

I feel as though I have known you forever already.
أشعر كما لو كنت قد عرفت لك إلى الأبد بالفعل.

I feel as though I'm ten hiding up here.
أشعر كما لو اني في العاشره وأختبيء هنا.

Fine. In fact, I feel as though nothing's changed.
بخير، في الواقع، أشعر كما لو لم يتغير شيء

I feel as though I've waited lifetimes for this.
أشعر كما لو أنني انتظرت هذا طوال حياتي

I must confess, I feel as though we've met on a previous occasion.
يجب أن أقر أنا أشعر كما لو أننا التقينا فى مناسبة سابقة

I wanted so much to help you and now I feel as though this is my last resort.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

I don't know where they're coming from, but I feel as though I've been poisoned.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

I feel as though I work better physically, you know?
أشعر كما لو كنت تعمل على نحو أفضل جسديا ، هل تعلم؟

I feel as though a heavy stone is in my stomach.
أشعر كما لو أن هناك حجراً صلباً في معدتي.

Although, er... sometimes I feel as though I do, working here.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أفعل , بالعمل هنا

I feel as though I'd, I'd collected a whole shelf full of bottles.
أشعر كما لو أننى جمعت رف ملئ بالقنانى

I feel as though I'm on my first date.
.أشعر كما لو أنه موعدي الغرامي الأول

I feel as though I've stepped into a time warp.
أشعر وكأن الزمان متوقف

Nah, I feel as though "handsome" doesn't even do it.
أشعر وكأن كلمة "وسيم" لا تفي بالغرض

It's know it's only been three dates, but I feel as though I've been rescued.
هو يَعْرفُ بأنّه فقط ثلاثة تواريخَ، لَكنِّي أَشْعرُ كما لو أنَّ أنا أُنقذتُ.