"i found myself in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدت نفسي في
• وجدت نفسى فى

When I first arrived at the Conference on Disarmament in 1998, I found myself in the midst of the South Asian nuclear test crisis in my capacity as President of the Conference.
عندما حضرت مؤتمر نزع السلاح أول مرة في عام 1998 بصفتي رئيساً للمؤتمر، وجدت نفسي في خضم أزمة التجارب النووية لجنوب آسيا.

Thus, I found myself in an area of combat operations in the territory of Azerbaijan, where I was captured by the armed forces of Azerbaijan.
وهكذا وجدت نفسي في منطقة العمليات القتالية في أراضي أذربيجان، وأسرتني القوات المسلحة ﻷذربيجان.

I found myself in my office, sitting in my favorite club chair, relishing on all that was finally, deservedly... still.
وجدت نفسي في مكتبي جالس في مقعدي المفضل أتطلع على كل ما هو في نهاية المطاف بجدارة ...

And that's how I found myself in a holding cell with Olympic gymnast Cathy Rigby.
وهذا هو كيف وجدت نفسي في زنزانة مع لاعبة الجمباز الاولمبية كاثي ريجبي.

I found myself in the middle of brush and no sign of the skunk.
وجدت نفسى فى منتصف استجواب ولا يوجد اى علامة للمؤامرة او الخداع

Instead, I found myself in the middle of a meth lab with a pissed off junkie.
عوضًا عن ذلك، وجدت نفسي في وسط مختبر مخدرات مع مدمن غاضب.

I found myself in the basement of the Titanic.
و وجدت نفسي في في الدور السفلي لسفينة تيتانيك

I found myself in a dark forest, for the clear path was lost.
وجدت نفسي في غابة مظلمة لأني أضعت المسار الصحيح

I found myself in the emergency room at ucla.
وجدت نفسي في غرفة الطوارئ في مشفى لـــوس أنجلوس

I found myself in sport. I was hoping he would, too.
لقد وجدت نفسي في الرياضي وكنت امل انه يجد نفسه ايضا

Ah. I found myself in a rather embarrassing position at the house of a friend.
وسأحتاج إلى ويسكي أيضاً وجدت نفسي في موقف محرج

Because I found myself in the middle of an empty house almost two months' pregnant with nowhere to go.
لأني وجدت نفسي في منزل فارغ تقريباَ باقي علي شهرين حمل

Next morning, I found myself in that Indian camp all alone.
وجدت نفسي في اليوم التالي بمفردي في المستعمرة الهندية

So then I found myself in the Camp Polk stockade...
لذا فقد وجدت نفسي في أحد معسكرات الاحتجاز

Somehow, I found myself in the alley behind my club and I figured it would do for the time being.
بطريقة ما، وجدت نفسي في الممر وراء ناديي و إعتقدت بأنه من الأفضل العمل في الوقت الحاضر

I found myself in a very peculiar position.
لقد وجدت نفسي في موقف غريب جدا.

I found myself in the neighborhood and compelled to drop in.
وجدت نفسي في الحي ومجبر على الزيارة

"I found myself in a dark wood, for the straight way was lost."
"لقد وجدت نفسي في غابة مظلمة, من أجل طريق استقامة ضائع."

I found myself in a place called Nanda Parbat.
وجدت نفسي في مكان (يُدعى جزيرة (ناندا بّاربات

I found myself in bed today, in the middle of the day.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار