"i gave up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخليت عن
• لقد تخليت
• لقد تركت
• لقد توقفت عن
• تخليتُ عن
• لقد استسلمت
• تخلّيت عن
• أقلعت عن
• لقد إستسلمت
• تخلّيتُ عن
• لقد أقلعت
• لقد سلمت
• لقد ضحيت
• أنا تركت
• فاستسلمت

I gave up feeling anything for you over a century ago.
تخليت عن الشعور بأي شيء لكِ منذ أكثر من قرن

You know, it's not like I gave up the award
تعلمين , أنه ليس كما أني تخليت عن الجائزة

After three hours, I gave up my career as a rapper... and went back to selling coke.
بعد ثلاث ساعات تخليت عن مهنتي بأن أكون مغني راب و عدت لكي أبيع الكوكائين

I gave up everything the minute I took that cash.
لقد تخليت عن كل شيء حالما أخذت رزمة النقود

You know what? ! I gave up college for you bastards.
هل تعلم شـيئا ، لقد تركت الكلية لأجلك يا وغد

I gave up trying to anticipate that, because things never quite go down the way you think.
لقد توقفت عن محاولة توقع هذه الأمور لأنها في الغالب لا تحدث بالشكل الذي تظنه

And so I gave up all animal product whatsoever,
لذا، تخليتُ عن كل المنتجات الحيوانية أيًا كانت.

I gave up coke. I guess I can give up gossip.
لقد استسلمت اظن باني استطيع التخلي عن القيل والقال

I'm afraid I gave up algebra when I was 12.
وقد تخليت عن الجبر في الثانية عشر من عمري

You... do you think I gave up the glass mask for this?
هل إعتقدت أنني تخليت عن القناع الزجاجي من أجل هذا ؟

I gave up trying to lecture you a long time ago.
لقد تخليت عن محاولة أن اشرح لك منذ زمن طويل

Once I gave up being on water and came here, pettily, I got to have a heart that beats for only you.
ما إن تخليت عن كوني بالماء و اتيت لهنا بطريقة مثيرة للشفقة، حصلت على قلب ينبض من أجلك فقط

Look, I gave up politics a long time ago.
انظروا , لقد تركت السياسه منذ زمن بعيد

I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
لقد توقفت عن التفاجئ، عندما اخترعوا فرن الميكروويف

I gave up my summer because I wanted this.
لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا.

So after the Fairies banished her, I gave up my wings and sought refuge here.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

Give me a break, Arab! How many times have I told you I gave up?
أعطني استراحة أيها العربي، كم مرة قلت لك أني قد أقلعت عن التدخين ؟

"I gave up on us.
"سيدني ، لقد إستسلمت تخليتعنّا.

I gave up four years of my life planning the perfect vanishing act.
لقد تخلّيتُ عن أربع سنواتٍ من حياتي، أخطط لفعل الإختفاء الكامل

I gave up a short while ago and, to be honest, it would be bad for you, even if you don't practice a sport, for your lungs, your breathing and so on.
لقد أقلعت مؤخراً لأكون صادقا ستكون سيئة بنسبة لك. حتى إذ لم تكن تمارس الرياضة.

I gave up everyone.
لقد سلمت الجميع

I gave up everything for you and this thing.
لقد ضحيت بكل شىء من أجلك وذاك الشىء

I gave up my law career to serve.
أنا تركت عملي القانوني للخدمة

Stricken, I lurched forth in search of aid but finding only slack-jawed gawkers I gave up and collapsed on the sundial.
وبعد الإصابة، ترنحت بحثاً عن المساعدة لكن لم أجد سوى اللؤماء الأشقياء فاستسلمت وانهرت على الساعة الشمسية