"i get out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخرج من
• خرجت من
• سأخرج من
• خروجي من
• أَخْرجُ من
• سأستفيد من
• أستطيع الخروج من
• أتحرر من
• سأجنيه من
• أحصل مقابل
• يمكنني الخروج من

Soon as I get out of this meeting alive.
حالما أخرج من هذا الإجتماع على قيد الحياة.

when I get out of bed in the morning, okay?
عندما أخرج من الفراش في الصباح ، حسناً ؟

James Gordon is one of them. When I get out of here, he'll be the first that I judge.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

So I get out of the hot tub, and I'm naked,
اذا انا خرجت من حوض الاستحمام الساخن وقد كنت عاريا

You should be telling me that you're here to make sure I get out of this alive.
ينبغي عليك ان تخبريني بأنكِ هنا لتتأكدي من انني سأخرج من هذا حياً

I'm gonna beat your ass when I get out of here, man!
أنا ستعمل تغلب على مؤخرتك عندما أخرج من هنا يا رجل!

When I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.
عندما أخرج من هنا، أنا سوف أذكر لكم عن سياستنا ضد تتفاوض مع الإرهابيين.

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

Hey, I was thinking of something I want to do when I get out of here.
كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا

When I get out of here, you and I are gonna get reacquainted.
عندما أخرج من هنا يجب أن نعود إلى بعضنا البعض

Do you know that when I get out of the shower, she eyes me up and down like I'm a piece of meat?
هل تعلم أنه عندما أخرج من الحمام، و انها عيون لي صعودا وهبوطا وكأنني قطعة من اللحم؟

Beating you is half the reason I get out of bed. Locking horns.
هزيمتك تشكل نصف الأسباب التي تجعلني أخرج من الفراش.

How the hell do I get out of this godforsaken cave?
كيف أخرج من هذا الكهف البائس بحق الجحيم؟

You know, sometimes when I get out of the shower,
أتعلمين، أحيــانا عندمــا أخرج من الحمّـام،

Then, how about you start filming from where I get out of the taxi?
إذاً، ماذا عن بدأ التصوير متى أخرج من سيارة الأجرة؟

- When I get out of here, I'm gonna get her back.
عندما أخرج من هنا، أنا ستعمل حصول على ظهرها.

I swear, if I get out of here, I'm gonna knock him stupid.
أنا أقسم، إذا خرجت من هنا فسوف ألكمه حتى يسقط أرضا

I suppose so. But if I get out of the line, I'll lose my spot.
أعتقد ذلك، ولكن إذا خرجت من الصف فسأخسر مكاني

So what do you say you give me five hundred dollars, and I get out of here before anybody gets more upset than they already are?
ما يمكنني قوله أنّكم إذا أعطيتموني 500 دولار سأخرج من هنا قبل أن يكون أي شخص متضايق بأكثر من هذه اللحظة

If you don't tell them that you lied and then leave this town, as soon as I get out of here,
إذا لم تخبريهم أنك كذبتِ وبعدها غادري المدينة فبمجرد خروجي من هنا

When I get out of here, I'll think about setting them free.
عندما أَخْرجُ من هنا، أنا سَأُفكّرُ بتَحريرهم.

Just so we're on the same path here, remind me again, what do I get out of this?
فقط لإننا في نفس الطريق ذكريني مجدداً ماذا سأستفيد من هذا ؟

Why can't I get out of this?
لماذا لا أستطيع الخروج من هذا؟

When I get out of these cuffs, I'm gonna knock out whatever's left of those rotten-ass teeth you got. You hear me?
عندما أتحرر من الأصفاد، سأُحطم ما تبقى من أسنانك المتعفنة، أتسمعني؟

What do I get out of this, Madam Secretary, if I release the boats?
مالذي سأجنيه من هذا أيتها السيده الوزيره لو أطلقت القوارب؟

So, you get a heart. What do I get out of this little arrangement?
ستحصل على قلب إذاً وعلامَ أحصل مقابل هذا الاتّفاق؟

How do I get out of the car when my hands are up?
كيف يمكنني الخروج من السيارة عندما يدي ما يصل؟