| I give the floor to Her Excellency Senator Amanda Vanstone, Minister for Immigration and Multicultural Affairs of Australia. | UN | والآن أعطي الكلمة لمعالي السناتورة آماندا فانستون، وزيرة الهجرة والشؤون الثقافية المتعددة الأطراف في أستراليا. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Libertina Amathila, Minister of Health and Social Services of the Republic of Namibia. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيدة ليبرتينا آماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية لجمهورية ناميبيا. |
| The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Maija Perho, Minister for Social Affairs and Health of Finland. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة مايا برهو، وزيرة الشؤون الاجتماعية والصحة في فنلندا. |
| The Acting President (spoke in Russian): I give the floor to Her Excellency Ms. Natsag Udval, Deputy Minister of Health of Mongolia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ناتساغ أودفال، نائبة وزير الصحة في منغوليا. |
| I give the floor to Her Excellency the Baroness Royall of the House of Lords of the United Kingdom. | UN | أعطي الكلمة لسعادة البارونة رويال، عضوة مجلس اللوردات في المملكة المتحدة. |
| The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيدة آشا - روز ميغيرو، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Kirsti Lintonen, chairperson of the delegation of Finland. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة كيرستي لينتونين، رئيسة وفد فنلندا. |
| The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Monica Còdina, Minister of Health and Welfare of Andorra. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحبة المعالي السيدة مونيكا كودينا، وزيرة الصحة والإنعاش الاجتماعي في أندورا. |
| The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Manto Tshabalala-Msimang, Minister of Health of South Africa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة مانتو تشابالالا - مسيمانغ، وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة أنّـا لينده وزيرة خارجية السويد. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Maria Levens, Minister of Foreign Affairs of Suriname. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة ماريا ليفنس وزيرة خارجية سورينام. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Martine Aubry, Minister of Employment and Solidarity of France. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة مارتين أوبري، وزيرة العمالة والتضامن في فرنسا. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Benita Ferrero-Waldner, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة بينيتا فيريرو - فالدنر، وزيرة خارجية النمسا. |
| The President: I give the floor to Her Excellency Ms. María Soledad Barría, Minister of Health of Chile. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة ماريا باريا، وزيرة الصحة في شيلي. |
| The President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريتا كايبر - بيك، وزيرة الخارجية لليختنشتاين. |
| The President: I give the floor to Her Excellency The Honourable Ann David-Antoine, Minister of Health of Grenada. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل آن دافيد - أنطوان، وزيرة الصحة في غرينادا. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Maria Luiza Ribeiro Viotti, chairperson of the delegation of Brazil. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، رئيسة وفد البرازيل. |
| The President (spoke in Spanish): I give the floor to Her Excellency Mrs. Lydie Err, Vice-Minister for Foreign Affairs of Luxembourg. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لسعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Claudia Blum, chairperson of the delegation of Colombia. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة كلوديا بلوم، رئيسة وفد كولومبيا. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Sanja Štiglic, chairperson of the delegation of Slovenia. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة سانيا ستيغليتش، رئيسة وفد سلوفينيا. |
| The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Claudia Blum, chairperson of the delegation of Colombia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة كلوديا بلوم، رئيسة وفد كولومبيا. |
| The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Viera Tomanova, Minister of Labour, Social Affairs and Family of Slovakia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحبة المعالي السيدة فييرا تومانوفا، وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة في سلوفاكيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 