"i give the floor to her excellency" - Translation from English to Arabic

• أعطي الكلمة لمعالي
• أعطي الكلمة الآن لمعالي
• أعطي الكلمة لسعادة
• أعطي الكلمة الآن لسعادة
• أعطي الكلمة لصاحبة المعالي

I give the floor to Her Excellency Senator Amanda Vanstone, Minister for Immigration and Multicultural Affairs of Australia.
والآن أعطي الكلمة لمعالي السناتورة آماندا فانستون، وزيرة الهجرة والشؤون الثقافية المتعددة الأطراف في أستراليا.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Libertina Amathila, Minister of Health and Social Services of the Republic of Namibia.
أعطي الكلمة لمعالي السيدة ليبرتينا آماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية لجمهورية ناميبيا.

The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Maija Perho, Minister for Social Affairs and Health of Finland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة مايا برهو، وزيرة الشؤون الاجتماعية والصحة في فنلندا.

The Acting President (spoke in Russian): I give the floor to Her Excellency Ms. Natsag Udval, Deputy Minister of Health of Mongolia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ناتساغ أودفال، نائبة وزير الصحة في منغوليا.

I give the floor to Her Excellency the Baroness Royall of the House of Lords of the United Kingdom.
أعطي الكلمة لسعادة البارونة رويال، عضوة مجلس اللوردات في المملكة المتحدة.

The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيدة آشا - روز ميغيرو، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Kirsti Lintonen, chairperson of the delegation of Finland.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة كيرستي لينتونين، رئيسة وفد فنلندا.

The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Monica Còdina, Minister of Health and Welfare of Andorra.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحبة المعالي السيدة مونيكا كودينا، وزيرة الصحة والإنعاش الاجتماعي في أندورا.

The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Manto Tshabalala-Msimang, Minister of Health of South Africa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة مانتو تشابالالا - مسيمانغ، وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة أنّـا لينده وزيرة خارجية السويد.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Maria Levens, Minister of Foreign Affairs of Suriname.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة ماريا ليفنس وزيرة خارجية سورينام.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Martine Aubry, Minister of Employment and Solidarity of France.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة مارتين أوبري، وزيرة العمالة والتضامن في فرنسا.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Benita Ferrero-Waldner, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة بينيتا فيريرو - فالدنر، وزيرة خارجية النمسا.

The President: I give the floor to Her Excellency Ms. María Soledad Barría, Minister of Health of Chile.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة ماريا باريا، وزيرة الصحة في شيلي.

The President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريتا كايبر - بيك، وزيرة الخارجية لليختنشتاين.

The President: I give the floor to Her Excellency The Honourable Ann David-Antoine, Minister of Health of Grenada.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل آن دافيد - أنطوان، وزيرة الصحة في غرينادا.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Maria Luiza Ribeiro Viotti, chairperson of the delegation of Brazil.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، رئيسة وفد البرازيل.

The President (spoke in Spanish): I give the floor to Her Excellency Mrs. Lydie Err, Vice-Minister for Foreign Affairs of Luxembourg.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لسعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Claudia Blum, chairperson of the delegation of Colombia.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة كلوديا بلوم، رئيسة وفد كولومبيا.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Sanja Štiglic, chairperson of the delegation of Slovenia.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة سانيا ستيغليتش، رئيسة وفد سلوفينيا.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Claudia Blum, chairperson of the delegation of Colombia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة كلوديا بلوم، رئيسة وفد كولومبيا.

The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Viera Tomanova, Minister of Labour, Social Affairs and Family of Slovakia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحبة المعالي السيدة فييرا تومانوفا، وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة في سلوفاكيا.