"i got back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدت
• عودتي
• عدتُ
• رجعت
• عُدتُ
• عُدت
• عودتى
• رجوعي
• رجعتُ
• عدنا انا
• حصلت على العودة

I got back just in time for the new Russian offensive.
عدت فى الوقت المناسب لبداية اجتياح جديد فى الجبهة الروسية

I got back to LA this morning and met with Sloane.
لقد عدت الى لوس انجلوس هذا الصباح واجتمعت مع سلونى.

I've been working hard ever since I got back to Denver.
أبي , لقد كنت أعمل بجد منذ ان عدت لدينفر

When I got back, she was sitting exactly where you are now.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّّ

'Ee bin givin'me squinny-eye ever since I got back from church.
لماذا تظهرون لي نظرة العينين هذه منذ عدتُ من الكنيسة ؟

I planted a mike. I got back, and he's gone.
كنت أزرع ميكروفون وعندما رجعت ، كان قد رحل

That's why there were never any presents at my house when I got back.
لِهذا كان هناك أَبَداً أيّ هدايا في بيتِي عندما عُدتُ.

I got back from deployment ten months ago, couldn't shake this fatigue.
عدت من الانتشار قبل عشرة أشهر لم أتمكن من تحمل هذا التعب

I didn't have a welcome home when I got back from'Nam.
لم يكن لدي أحد في المنزل عندما عدت من فيتنام.

I missed a whole year and w hen I got back you were different.
لقد فوتت سنة كاملة و حين عدت أصبحت أنت مختلفة

...when I got back from running errands in the little town a few miles away.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

And by the time I got back I was done high school, so I just worked jobs under the table, and, you know, I was just trying to stay ahead of the taxman.
وعندما عدت إلى هنا كنت قد انهيت دراستي في الثانوية لذا عملت بوظائف بطريقة خفية كنت أحاول أن أتخفى

When I got back home, I wasn't the same man.
و عندما عدت إلى المنزل لم أعد الرجل الذي كنت عليه

Look, uh, this... this might sound odd, but ever since I got back, it's like Lucy's been jealous.
ربما يبدو لكم غريباً ولكن منذ أن عدت أشعر بأنها تغار مني

And when I got back to my hotel room 20 minutes later,
وعندما عدت إلى بلدي غرفة الفندق بعد 20 دقيقة، و

By the time I got back to where we docked it, the animals had torn it apart.
ولكن بمجرد أن عدت حيث أوقفتها، كانت الحيوانات قد مزقتها

Told him to wait until I got back but, you know, he's such a water rat.
أخبرتهم أن ينتظروا عودتي لكن، كما تعلم. إنه مثل المياه الجرذان.

I was at my boyfriend's last night and when I got back this morning I found her like that.
بتُ في منزل خليلي ليلة أمس وعند عودتي هذا الصباح عثرت عليها بذلك المظهر

The traffic was terrible but I got back sooner than I thought.
المرور كان رهيباً لكني عدتُ بشكل أكبر مما ظننت

Uh, I got back together with my wife, and, uh, we actually just had a baby, a little boy.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي

I did six tours. After the last one, I got back from Iraq, a row of GCS's on the tarmac.
قمت بــ 6 جولات بعد اخر جولة رجعت منها من العراق

I was worried sick when I got back to the car and you were gone.
لقد انتابني القلق عندما عُدتُ إلى السيارةِ وأنت إختفيتَ.

Every day before I left, every day since I got back.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

I've done everything you've asked me to do since I got back.
لقد قمت بكل شئ طلبت منى القيام به منذ عودتى

We've been at each other's throats ever since I got back.
كنّا ننشب في حناجر بعضنا البعض مُنذ رجوعي.

You know, I got back to the truck, hightailed it back to town.
كما تعلم، رجعتُ إلى الشاحنة، وعدتُ إلى البلدة.

When Jack and I got back together again... he told me that he'd been with someone else.
عندما عدنا انا و "جاك" سوياً اخبرنى انه كان مع شخص آخر

It's been living up here ever since I got back.
أنه كان يعيش هنا منذ أن حصلت على العودة.