"i got here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصلت هنا
• وصلت إلى هنا
• جئت هنا
• أصبحتُ هنا
• وصلنا اليه
• أتيت هنا
• حصلت هنا
• أتيت إلى هنا
• أصبحت هنا
• وصلتُ هنا
• وصولي إلى هنا
• اتيت هنا
• وصلت به لهنا
• جئت إلى هنا
• أصل إلى هنا

I got here by accident. How did you get here?
لقد وصلت هنا بالصدفة, كيف وصلتم إلي هنا ؟

I'm sorry to say this, but I've got this rotten feeling that everyone's been screwing me ever since I got here.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

You've been eye-rolling me like a googly doll since I got here.
أنت تنظرين لي بغضب وغيرة كالدمية منذ أن وصلت إلى هنا

Yes, I got here early to finish some paperwork.
نعم، لقد جئت هنا باكراً؛ لإنهاء بعض الأوراق

It was working three hours ago when I got here.
هو كَانَ يُشغّلُ ثلاث ساعاتِ مضتِ عندما أصبحتُ هنا.

I'm glad I got here before you did anything to hurt yourself.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

I followed the railroad tracks until I got here.
لقد اخذت طريق السكك الحديديه حتي وصلت هنا

Actually, I got here 20 minutes ago, but I waited in the car'cause being early is lame, and so is telling you that, sorry.
فى الحقيقة .أنا وصلت هنا منذ 20 دقيقة ولكن انتظرت فى السيارة وذلك لان وجودى هنا مبكرا سيكون لوم على

That guy was already up there when I got here.
‫ذلك الرجل كان في الأعلى حين وصلت إلى هنا

She's out cold, and I don't remember how I got here.
هي فقدت الوعي وأنا لا أذكر كيف وصلت إلى هنا

I got here as soon as I could-- is she okay?
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن ، هل هي بخير؟

And then I... got here, and... it's amazing I survived as long as I did not knowing that I was a Magician.
و بعدها جئت هنا ، و إنه من الرائع أنّي تمكنت من النجاة طالما كنتُ لا أعلم أنّي ساحر.

I peed three times before I got here.
تَبوّلتُ ثلاث مراتَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا.

You know, you were the first person that was nice to me when I got here.
أتعلمين بأنك كنت أول شخص عاملني بلطف عندما أتيت هنا

This is gonna look great on my mantelpiece at home next to the one I got here last time.
هذا هو الذهاب إلى تبدو كبيرة على بلدي مانتيلبيسي في المنزل بجوار أحد حصلت هنا آخر مرة.

It was ruined when I got here. You ruined my life.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

I should have been an escape artist. That's how I got here, right?
كان ينبغي أن اكون فنان الهرب ذلك كيف أصبحت هنا

I've been picking up her slack since the minute I got here.
لقد كنتُ أتعامل مع إهمالها منذ وصلتُ هنا.

Before I got here, I served three years in the Marines.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

But I got here too late... 50 years too late.
لكنني اتيت هنا متأخراً , متأخراً بـ50 سنة

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح "سوبر مان"

Ever since I got here, you've given me nothing but crap.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

I did everything I possibly could, but the police knew about her criminal record before I got here.
، لقد فعلت كل شيء بإستطاعتي أن أفعله لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا