"i got no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• ليس لدى
• لا أملك
• حصلت على أي
• ليست لدي
• أنا ما أصبحتُ أي
• ليس عندي
• ليست لديّ
• ليسَ لديَ
• وليس لدي
• ليس لديَّ
• لا يوجد لدي
• فليس لدي
• ليسَ لدي

I got no reason to leave, except for my job.
، ليس لدي أي سبب للرحيل . بإستثناء وظيفتي

I got no problems ending this conversation right now.
ليس لدي أي مشكلة بإنها هذه المحادثة فوراً

Well, well... I got no time here. I got no time.
..حسنا، ليس لدي أي وقت هنا ليس لدي أي وقت

Oh, well, now I got no idea what you're talking about.
أوه حسنًا، ليس لديّ أي فكرة عمّا تتكلمين

I got no idea what the hell you're talking about.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم

I got no idea where that money might be going, but I swear I got nothing to do with any discrepancies, all right?
أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي بأي تناقضات, حسناً ؟

Yeah, you know, I got no problem with this place.
نعم, تعلم ليس لدي أي مشكلة مع هذا المكان

Look, I got no time to fool around here anymore.
أسمع، ليس لدي الوقت لتضييعه هنا بالجوار بعد الآن

I guess I got no beef, especially where the dames are concerned.
أعتقد أنه ليس لدي أي مشكلة، خاصة عندما يتضمن الأمر النساء.

And in the meantime, I got no place to go.
و في الوقت الراهن ليس لدي مكان لأذهب اليه

I got no idea how to keep everyone alive.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

I wanna pretend to be gay. I got no problem with that.
أريد أن أتظاهر بأني شاذ ليس لدي مشكلة مع هذا الأمر

I got no flexibility, I got no flow at all, man.
ليس لدي مرونة , ليس لدي انتشارٌ على الاطلاق يارجل

But I got no idea where you got the basketball or the golden retriever thing.
لكن ليس لديّ فكرة عن فكرة كرة السّلة والكـلب.

I got no time for bullshit pleasantries over a meal, especially with you .
ليس لديّ وقت للمجاملات التافهه على وجبة طعام، خصوصًا معكَ.

Sho, I got no time for EVA. Using the launch suit.
شو, ليس لدى وقت للتقييم سوف استخدم بدلة الاطلاق

I got no idea what you're talking about. Oh. Okay, uh, what's going on?
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث حسناً، ماذا يجري؟

I got no clue where she got that idea from.
حصلت على أي فكرة حيث حصلت هذه الفكرة من.

I got no problem with cats. I don't like dander.
ليست لدي مشكلة مع القطط و لكنني أكره غضبها

I got no id on either of the bodies.
أنا ما أصبحتُ أي هويةِ على أمّا الأجسامِ.

Come on, Grandma, you made your point, but I got no place else to go tonight.
هيا يا جدتي، لقد اثبتِ وجهة نظرك ولكن ليس عندي مكان لأبيت فيه الليلة

I can't go home. I can't go back. I got no other options.
لا يمكنني العودة للمنزل، لا يمكنني العودة، ليست لديّ خيارات اخرى

- I got no idea what she was doin'.
ليسَ لديَ أي فكرة عما كانت تفعل

Because we moved heaven and earth to get you out of hot water, and I got no problem putting you right back in.
لننقذك من المأزق الذي كنت فيه، وليس لدي مشكلة من إرجاعك له.

Problem is-- I got no idea when he's gonna strike.
المشكلة هي ليس لديَّ فكرة متى ستكون ضريته

Trust me, I got no desire to meet'em in person.
ثقوا بي لا يوجد لدي رغبة لمقابلتهم على ارض الواقع

And if we can confirm, I got no problem manning up.
و لو إستطعنا تأكيد الأمر فليس لدي مشكلة بتحمل المسؤولية

I got no problem with that, because crime is down."
ليسَ لدي مُشكلَة معَ ذلك، فقَد انخَفَضَ مُعَدَّل الجَريمَة