"i gotta go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• أنا فلدي تذهب
• يجب ان اذهب
• علي أن أذهب
• عليّ أن أذهب
• أنا سأذهب
• يجب أن اذهب
• أنا فلدي الذهاب
• على الذهاب
• يجب ان أذهب
• علي ان اذهب
• سوف أذهب
• عليَّ الذهاب

Whatever it is, they're very focused. Okay, I gotta go.
أياً كان فإنهم يركّزون للغاية، حسناً، يجب أن أذهب.

I gotta go bury this hamster before the dogs eat him.
يجب أن أذهب لأدفن هذا الهامسترز قبل أن يأكله الكلاب

Well, fine, then I guess I gotta go in there and drag them out one by one.
حسناً إذاً .. اعتقد أنه يجب علي الذهاب هناك و اسحبهم خارجاً واحداً تلو الآخر

Mom has been so "extra" lately. I gotta go.
أمي أصبحت مشددة بالآونة الأخيرة يجب عليّ الذهاب

Okay, I gotta go find my friend real fast.
حسنا، أنا فلدي تذهب تجد صديقي حقيقية سريعة.

I gotta go sit in Greenwich Village with a bunch of fairies?
يجب ان اذهب لقرية غرين ويتش لأجلس بجانب بعض الشواذ ؟

I gotta go, hon. Foreign Affairs is holding an emergency session.
علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة

I gotta go to the hospital, man. I gotta fuckin'leave, man.
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم

No, not today, I gotta go install a water heater.
كلا، ليس اليوم يجب أن أذهب لتركيب سخّان ماء

Sydney, I can't talk right know, I gotta go to interview
سيدني ، لا أستطيع الكلام الآن، يجب أن أذهب للمقابلة

- Max? Wish I could stay and chat, but I gotta go pick up my new employment ID.
يا ليتني أستطيع أن ابقى و اتكلم معك لكن يجب أن أذهب لأجلب هوية عملي الجديدة

She's fine. You know, she's mom. I gotta go.
،إنها بخير تعرفين إنها أمي، يجب علي الذهاب

Yeah. Well, we're at dinner, so I gotta go.
نعم حسناً، نحن على العشاء لذا عليّ الذهاب

I HAVE THE KIDS EARLY TOMORROW, SO I gotta go.
مكلّف بأمور الأطفال غدًا في الصباح الباكر عليّ الذهاب

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

Now I gotta go get something for Jackie. She'll kill me!
والان يجب ان اذهب واشري شي لجاكي وإلا سوف تقتلني

- You know what? Actually, I gotta go. - No, no, no.
أتعلم, علي أن أذهب لالالا, إنها المباراة النهائية, أرجوك ظلي هنا

Oh, man. Now I gotta go flush out my paint sprayer.
رائع ، عليّ أن أذهب وأتخلص من علب الطلاء الأزرق

All right, I gotta go persuade all these rich people to flash their cash.
حسناَ، أنا سأذهب و أحاول إقناع كل هؤلاء الأغنياء لإنفاق نقودهم

I used to be, not anymore. I gotta go.
من المفروض ذلك, ولكن ليس بعد الآن, يجب أن اذهب

I gotta go. Forristal's got us working weekends.
أنا فلدي الذهاب الى فروستال في حصلت من العمل خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Oh, no, please don't. I gotta go to the bathroom.
لا، أرجوك لا تفعلي هذا على الذهاب للحمام

Anyway, wish I could stand around here and chitchat, but you know, I gotta go shoot my big scene.
, على أية حال , أتمنى يمكنني الوقوف هنا والدردشة لكنك تعرف , يجب ان أذهب لتصوير مشهدي الكبير

You can always tell when they're gearing up for the big ask -- fill you full of freebies. Oh, hey, I gotta go. Got to help somebody.
تستطيع ان تعلم متى يريدون مبلغ كبير يجب علي ان اذهب لمساعدة شخص

It is such a friendly neighborhood. I gotta go. I'm in a good place right now..
إنها منطقة جميلة سوف أذهب أنا في مكان جميل الآن

She's gone too far with everything, the motorcycle and stuff, so, yeah, I gotta go tell her to stop.
الدرّاجة النارية و ما إلى ذلك عليَّ الذهاب لأخبارها أن تتوقّف