"i guess if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد إذا
• أَحْزرُ إذا
• أعتقد لو
• أظن لو
• اعتقد اذا
• أعتقد أنه إذا
• أعتقد إن
• أعتقد أنّه إن
• اعتقد انه اذا
• اعتقد لو
• أظن إذا
• أعتقد أنه لو
• أظن أنه إن
• أظن إن
• أظن بما

I guess if you were coming back is the important part,'cause no one ever smuggled their ass into Mexico.
أعتقد إذا كنت عائداً هو الجزء المهم لأنه لا أحد على الإطلاق قد قام بتهريب شيئاً إلى المكسيك.

I guess if I really gotta think about it...
أعتقد إذا وجب عليّ حقاً التفكير حيال هذا

I guess if that happened, you would be burned.
أَحْزرُ إذا ذلك الحَادِثِ، أنت سَتُحرَقُ.

So I guess if I want to get something accomplished...
إذا أعتقد لو أنني أردت الحصول على شي مبدع

Okay, I guess if you're stranded and you have to share food, then clear soups or broths only.
حسناً، أظن لو كنت عالق في جزيرة وعليك مشاركة طعامك فلتشارك الشوربة أو المرق فقط

I guess if I was you, I wouldn't like my odds one-on-one lately either.
اعتقد اذا كنت لكم، وأنا لن ترغب خلاف بلدي واحد على واحد واخيرا اما.

I guess if it works out, I could actually... open my own micro-brewery.
أنا أعتقد .. أنه إذا نجح الأمر ، يمكنني . أن أفتتح مصنعي لفعل البيرة

Well, you know, I guess if you're really asking me
حسناً, تعرفين, أعتقد إن كنت حقاً تطلبين مني ذلك

But I guess, if they're your own, it's a different ballgame.
ولكننى أعتقد إذا ما كانوا أطفالك فالأمر سيكون مختلفا تماما

Well, I guess if we're both putting our jobs first,
, حسنا , أعتقد إذا كلانا سيضع وضائفنا أولا

I guess if you want something done right, you've got to do it yourself.
أعتقد إذا كنت تريد شيئا فعلت الحق، كنت قد حصلت على القيام بذلك بنفسك.

I guess if the White Martian's bond is strong enough, the telepathy goes both ways.
أنا أعتقد إذا السندات المريخ الأبيض هو قوي بما فيه الكفاية، التخاطر يذهب في كلا الاتجاهين.

I guess if this works out, we'll have to shift our time table.
أَحْزرُ إذا هذا أَحْسبُ، نحن يَجِبُ أَنْ نَنتقلَ جدول مواعيدنا.

Well, I guess if other people say it, it's not really bragging.
حَسناً، أَحْزرُ إذا أَقُولُه الناسَ الآخرينَ، هو لا يَتفاخرُ حقاً.

I guess if you're Travis, you usually land things that you probably shouldn't have landed.
، أعتقد لو أنت ترافيس كنت عادة ستهبط على أشياء . والتى غالباً لا يجب أن تهبط عليها

You know, I guess if I tried on just one... you know, in maybe, like, a size too small, then it would pinch, and that would be a really bad shoe experience, and I wouldn't want to...
تعرفين , أعتقد لو أنني أرتديتهما لمرة واحدة تعلمين مثل , مقاس صغير جداً وسيكون ذلك بمثابة لدغة وسيكون ذلك حقاً

I guess if the Padres could get a cheap young guy in a position they need more, like... third base.
لكن أظن لو أن الفريق إستطاع التعاقد مع لاعب رخيص السعر وشاب في مركز يحتاجه الفريق أكثر لاعب في مركز خلف الوسط؟

But I guess if we're gonna iron out our problems, we're gonna have to do it ourselves.
.. ولكن اعتقد اذا كنا نريد حل مشاكلنا يجب علينا فعل ذلك بأنفسنا

I guess if you told me you'd have to kill me, right?
أعتقد أنه إذا أخبرتني فسيتعين عليك قتلي، صحيح؟

I guess if I move my bed down here into the dining room, away from that porta-toilet,
أعتقد إن نقلتُ سريري إلى الطابق السفلي هُنا بداخل غرفة الطعام بعيداً عن ذلك الحمام المتحرك

I guess if my clock was running out, I'd be smothering shit in sugar too.
أعتقد أنّه إن كان وقتي ينفذ، فسأكثر السكر في الأشياء أيضاً.

Well, I guess if you can fall in love so quickly,
حسناً, اعتقد انه اذا كنت تقعين بالحب بهذه السرعة

I guess if I was just, you know, still in high school, it'd be, like, my big chance, but...
اعتقد لو انني فقط كنت لا ازال في الثانوية لكانت تلك فرصتي الكبيرة لكن..

It's a little risky, but I guess if I wanted safe, I would have agreed to tenure.
وهي فكرة خطرة قليلاً لكني أظن إذا أردت أن آكون آمن، لكنت قد وافقت على المنصب.

I guess if you invest your money well over 60 centuries, you can buy something pretty nice.
أعتقد أنه لو أنك استثمرت أموالك جيدا خلال 60 قرنا يمكنك أن تشترى شيئا جميلا

Well I guess if I had my life flashing before my eyes I'd want to conjure up a nice set of comforting memories... is that guy still alive back there?
أظن أنه إن رأيت فلاش حياتي أود تذكر مجموعة من الذكريات المريحة ألا زال حيًا؟

I guess if his work is unfinished, then he's still here somehow.
أظن إن كان عمله غير منتهٍ فربما لازال هنا في مكان ما

Okay, well, I guess if your mom worked for them, they might've kept tabs on your dad, but...
حسنا، أظن بما أن والدتك عملت معهم ربما أخفت معلومات لدى والدك