"i guess it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنه
• أظن أنه
• أعتقد أنها
• اعتقد انها
• أَحْزرُ بأنّه
• اظن انه
• أظنه
• أعتقد أن هذا
• أعتقد بأنه
• أظن أنها
• أظنها
• أظن إنه
• واعتقد انه
• أظن بأنه
• أعتقد أن الأمر

I guess it's just you and me from now on, bud.
أعتقد أنه من الآن سنصبح أنا وأنت وحدنا يا رفيقى

Sorry, I guess it's the Dumpster for me, then.
عذرا، أعتقد أنه من القمامة بالنسبة لي، ثم.

Well, I guess it's good that these guys' glasses are digital, then.
أظن أنه من الرائع أن أن نظارات هؤلاء الناس رقمية عندها.

I guess it's not really the time or the place for anything remotely happy.
أعتقد أنها ليست حقا الوقت أو المكان المناسب أي شيء سعيد عن بعد.

I guess it's what conclusion you wish to draw from it.
اعتقد انها. ما النتيجة التي ترغب في الاستفادة من ذلك.

I guess it's just on me to lower my expectations.
أَحْزرُ بأنّه فقط عليّ لتَنزيل توقّعاتِي.

I guess it's fair to say you've made a huge mistake.
اظن انه من العادل ان اقول انك ارتكبت غلطة فظيعة

I guess it's okay if he doesn't put any weight on it, and he doesn't hit it.
أعتقد أنه لا مشكلة لكن بدون أن يضع أي وزن عليها و لا يصطدم بشيء

They said the ratings are low but I guess it's popular
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

I guess it's safe to say that the diet's finally over.
أعتقد أنه من السليم أن نقول أن الحمية انتهت أخيراً

I guess it's a good thing I'm not one of them, huh?
أعتقد أنه شيء جيد إني لست منهم ، أليس كذلك ؟

So I guess it's a no-go on the west face, hmm?
أعتقد أنه لا مجال لنتسلق الجانب الغربي، أليس كذلك ؟

I guess it's mostly me that has the problem with it.
أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

Well, I guess it's just us for dinner.
حسناً, أظن أنه فقط نحن الإثنان في هذا العشاء

I guess it's better than the way I did grief.
أعتقد أنها طريقة أفضل مما فعلته وقت كربتي

Well, I guess it's just gonna remain a mystery, you know, like whatever happened in that seminar after they dimmed the lights.
حسنا، أنا أعتقد أنها فقط ستعمل تظل لغزا، و تعلمون، مثل كل ما حدث في تلك الحلقة الدراسية بعد أن خافتة الأضواء.

I guess it's not a Lougle party until somebody gets shot at.
اعتقد انها لن تكون حفله لوجول حتى يطلق على احدهم النار.

I guess it's pretty obviously water tribe, isn't it?
أَحْزرُ بأنّه جميلُ من الواضح قبيلة ماءِ، أليس كذلك؟

Well, then I guess it's a good thing I do.
حسنا, اذا اظن انه شيء جيد انه انا لدي

Well, I guess it's okay if everyone's doing it.
حسناً, أظنه أمراً طبيعياً بما أن الجميع يفعله

He's a clever fellow, but I guess it's not his business... to stop me making a fool of myself.
إنه شخص ذكي و لكنني أعتقد أن هذا ليس عميه بأن يوقفني عن الجعل من نفسي أضحوكة

I guess it's time to tell Charles. Mm. So long, Millennial.
أعتقد بأنه حان الوقت لنخبر تشارلز سنشتاق إليكِ، جيل الألفية

So I guess it's sort of like baseball, huh?
أظن أنها تشبة لعبة كرة القاعدة، أليس كذلك؟

That's a relaxation of my rules, but I guess it's your room now.
هذا تغاضي عن قواعدي لكن أظنها حجرتك الآن

I guess it's not something I was really planning on... or even thought about, ever.
إذاً، أظن إنه شيئاً لم أكن .. أخطط له أو حتى سبق وأن فكرتُ فيه.

This is a surprise, but I guess it's fitting.
هذا هو مفاجأة، ولكن واعتقد انه من المناسب.

I thought they had a fight or something, but I guess it's more serious than that.
اعتقدت بأنهم تشاجروا او من هذا القبيل ولكن أظن بأنه جِدِّي أكثر من ذلك

 Then I guess it's never over, then, is it?
إذًا أعتقد أن الأمر لن ينتهي أبدًا، أليس كذلك؟