"i guess it was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنه كان
• أعتقد أنها كانت
• أظن أنه كان
• أظنه كان
• أعتقد أنّه كان
• اعتقد انه كان
• أظنها كانت
• أعتقد أن الأمر كان
• أعتقد أنّها كانت
• أعتقد بأنه كان
• أخمن أنه كان
• اعتقد أنها
• أَحْزرُ بأنّه كَانَ
• أعتقد أن ذلك كان
• أعتقد إنها كانت

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

I guess it was a little bit last-minute.
أعتقد أنه كان قراراً في اللحظة الأخيرة قليلاً

Only a few, but I guess it was a good bit of gossip to share.
قليل، لكن أعتقد أنها كانت إشاعة جيدة لنشرها

I guess it was my fault that his head got so big, and he was bossing people around like he was already Steven Spielberg.
أظن أنه كان خطأي أنه أصبح مغرورا ويسيطر على الناس حوله كما كان يحدث

I guess it was one of my crappy decisions.
أظنه كان أحد قراراتي الحمقاء أيضاً

I-I... I guess it was a combination of saying good-bye to my ex all over again and then the trunk arriving.
أعتقد أنّه كان مزيجاً من توديعي لحبيبي السابق مجدداً ثم وصول هذه الحقيبة الكبيرة.

I guess it was pretty stupid of me to come running out here for you.
أعتقد أنه كان ، اه ، من الحماقه مني للقدوم إلى هنا، من أجلك.

Ya, now that it's over I guess it was kind of fun.
نعم، الآن بعد أن إنتهى الأمر أعتقد أنه كان ممتع

I thought I had found the man who killed him, but I guess it was just a dead-end road.
اعتقدت أنني قد وجدت الرجل الذي قتله، ولكن أعتقد أنه كان مجرد طريق مسدود.

I guess it was the straw that broke the camel's back.
أعتقد أنها كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

I guess it was like certificates for all the smart people, so basically I have nothing.
أعتقد أنها كانت مثل شهادة لأجل جميع الأشخاص الأذكياء لذا في الأساس ليس لدي شئ

I guess it was the right thing, that she never did learn the truth. She died happily.
أظن أنه كان من الصواب أن لا تعرف الحقيقة أبداً

But I guess it was just a dream or a hallucination.
لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة.

So I guess it was nice to be reminded.
لذا، أعتقد أنّه كان رائعاً أن أتذكر آسف

Well, I guess it was too good to be true.
حسنأ ، اعتقد انه كان جميل جداً ليكون حقيقة

I guess it was a parking lot all along. Please tell me that's dinner. I'm starving.
أظنها كانت مواقف سيارات من البداية. أرجوك أخبرني أن هذا هو العشاء.

So... I guess it was a success.
إذن، أعتقد أن الأمر كان ناجحاً.

I guess it was better than that stunt you pulled last week, throwing the red paint.
أعتقد أنّها كانت أفضل من تلك الحيلة التي نفذتِها الأسبوع الماضي برمي الطلاء الأحمر.

I guess it was good we got to see her, right?
أعتقد بأنه كان من الرائع تسنت لنا الفرصة لرؤيتها، أليس كذلك؟

I guess it was easier to let me figure it out for myself.
أخمن أنه كان من الأسهل أن تدعيني أكتشفه بنفسي

I guess it was kind of cool.
اعتقد أنها رائعة نوعاً ما

I guess it was unrealistic to think that anybody would show up when everybody has their own problems.
أَحْزرُ بأنّه كَانَ غير واقعيَ لإعتِقاد ذلك أي شخص يَظْهرُ عندما كُلّ شخص عِنْدَهُ مشاكلهم الخاصة.

I guess it was hard for him to tell me the truth, too.
أعتقد أن ذلك كان صعباَ عليه أيضاَ بإخباري عن الحقيقة

I guess it was the way she put the beer on the tables.
أعتقد إنها كانت الطريقة التي تضع فيها البيرة على المناضد