"i guess we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أننا
• أظن أننا
• اعتقد اننا
• أعتقد بأننا
• أَحْزرُ بأنّنا
• أعتقد أنّنا
• اظن اننا
• أعتقد اننا
• اعتقد أننا
• أعتقد نحن
• أظننا
• أعتقد إننا
• اعتقد بأننا
• اظن بأننا
• أظن اننا

I guess we're calling anything a courtyard these days, huh?
أعتقد أننا ندعو أي شيء فناء هذه الأيام، هاه؟

Then I guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

Okay, I guess we're getting married in three weeks.
حسناً ، أعتقد أننا سنتزوج بعد ثلاثة أسابيع

So, I guess we're not going all the way tonight.
لذا أظن , أننا لن نقوم بممارسه الجنس الليله

I guess we're together on one thing... enough people died tonight.
اعتقد اننا نتفق على شيئ واحد يكفي من ماتو الليلة

So I guess we're not pursuing your lawyer obsession?
إذاً أعتقد بأننا لن نطارد هواجس صديقتك المحامية؟

Well I guess we're not going to Scouts tonight.
حسناً أعتقد أننا لسنا ذاهبين إلى الكشافة الليلة

I guess we're travel mates for the next few hours.
أعتقد أننا سنكون رفيقا سفر لهذه الساعات القليلة القادمة

So I guess we're about a six-pack short of sex, huh?
لذا أعتقد أننا حوالي ستة حزمة قصيرة من الجنس، هاه؟

- Murder 1. Well, I guess we're all here then.
:حسنا, أعتقد أننا كلناهنا, بالتالي أحد ما يريد الحقيقة

I was just drafting a letter of apology for senior management, but I guess we're past that point.
انا عملت على صياغة جواب أعتذار الى الأداره العليا ولكن انا أعتقد أننا تخطينا هذه الخطوه

Then I guess we're going to the docks, aren't we?
ثم أعتقد أننا ذاهبون إلى الأرصفة ، أليس كذلك؟

And I don't remember being invited to your wedding, so I guess we're even on the hurting-each-other front.
و لا أتذكر أنه تم دعوتي إلى زفافك لذا أعتقد أننا متعادلان في إيذاء بعضنا البعض

I guess we're done talking about my science project,huh?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟

I guess we're not inflicting lifelong damage on our daughter after all.
أظن أننا لا نعكس الضرر على ابنتنا بعد كل شيء

Okay, okay, okay. I guess we're taking a limo.
حسناً ، حسناً ، اعتقد اننا سنأخذ الليموزين.

So I guess we're not gonna be pals then, huh?
اذاً اعتقد اننا لن نكون اصدقاء هنا اليس كذلك؟

Well, I guess we're gonna be friends after all,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

I guess we're headed down memory lane after all.
أَحْزرُ بأنّنا برأس في دروب الذاكرة مع ذلك.

So, I guess we're all in the same boat, huh?
إذن، أعتقد أنّنا جميعاً في نفس السفينة، صحيح ؟

- So I guess we're off to see the Wizard.
اذن , انا اظن اننا سوف نذهب لكي نرى المشعوذ ؟

Well, I guess we're the same that way.
حسناً , أعتقد اننا متشابهون بهذهِ الطريقة.

So I guess we're just two fucked up broads who are never gonna find a solution to any of this.
لذا اعتقد أننا امرأتان فاشلتان اللتان لن يجدا حلًا لأيّ من هذا.

I guess we're just living in it, right?
أعتقد نحن فقط الذين يعيشون فيه، أليس كذلك؟

I guess we're gonna have to get used to People dying down here, aren't we?
أظننا سنعتاد على موت الناس من حولنا أليس كذلك؟

- I guess we're the first ones here. - This isn't where you have a party, moron.
ـ أعتقد إننا أول من وصل إلى هُنا ـ هذا ليس مكانٍ لإقامة الحفلة، أيّها الأبله

So I guess we're back to working together, huh?
إذاً, اعتقد بأننا عدنا للعمل سوياً صحيح ؟

I guess we're not going to Epcot.
اظن بأننا لسنا ذاهبين لأبكوت

Well, I guess we're gonna have to make him regret that decision.
حسناً , أظن اننا سنجعله يندم على هذا القرار