"i had a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لدي
• كان لديّ
• كان لي
• كان عندي
• كانت لدي
• لقد حظيت
• كان لدى
• كانت لديّ
• أن لدي
• لقد قضيت
• راودتني
• كان لدىّ
• كان عندى
• لقد راودني
• كانت لي

Inform the nigger in the cavalry officers uniform that I had a division of confederates under my commend, in Baton Rouge.
أخبر الزنجي باللباس الرسمي من مكتب سلاح الفرسان أنه كان لدي مجموعة من الحلفاء تحت قيادتي في باتون روج

Oh, I had a very bad case of love brain.
‫أوه، كان لدي حالة سيئة جدا ‫من دماغ الحب

During the war, I had a sense of purpose, responsibility.
خلال الحرب، كان لدي شعور بأن لدي دور، ومسئولية

I wanna provide. I had a lot of time to think about it and I love her.
أود أن أوفر كل شيء، كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير حيال هذا، وأنا أحبها.

I had a hand in Israel's acceptance, together with others, as a full member of this Conference.
وقد كان لي دور في قبول اسرائيل، إلى جانب بلدان أخرى، كعضو كامل العضوية في هذا المؤتمر.

I had a mom who had 3 jobs and a dad who left before I could talk.
كان عندي أم و لديها 3 وظائف و أب تركنا قبل أن أتمكن من الكلام

Well, I had a few problems to deal with.
حسناً كانت لدي بعض المشاكل توجب التعامل معها

If I had a scoop, they'd take me back.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

I had a feeling about that guy from day one.
كان لدي شعور نحو ذاك الرجل من اليوم الأول

I had a pre-op map to help identify my landmarks.
كان لدي خريطة ما قبل العملية لمساعدتي لمعرفة الأماكن

I had a rival... very beautiful model... and a very mean... bitch.
كان لدي منافسة عارضة ازياء جميلة جدا و عاهرة لئيمة جدا

I had a competition last week, and I got second.
كان لدي مسابقة الأسبوع الماضي, وحصلت على المركز الثاني

I had a lot of time to think about this.
أنا كان لدي الكثير من الوقت للتفكير حول ذالك

Sure, i was a little wild. I had a few boyfriends.
طبعاً كنت ماجنه قليلاً كان لديّ قليل من الاصدقاء المقربين

But if I had a knowledgeable companion like you
ولكن إن كان لديّ رفيقة بصحبتي لديهاخبرةفي هذاالمجال..

I had a boyfriend in college once that could open a beer bottle with his eye socket.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

I had a cancellation, so I took the night off.
،لقد كان عندي إلغاء لذا لقد أخذت الليلة أجازة

I had a pretty bad Vicodin habit in high school.
كانت لدي عادة سيئة حقاً بتعاطي الفيكودين في المدرسة

I had a really good chat with him last night.
لقد حظيت بمحادثة جدا رائعة معه في الليلة السابقة

Angie, come on. I had a lot going on that night.
أنجى ، بحقك ، كان لدى الكثير لفعله هذه الليلة

I had a property that had been empty for 2 years,
وقتها كانت لديّ تلك الملكية و كانت فارغة لمدة سنتين

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

Well, I'm sorry, I had a really good time last night.
حسنا ، أنا آسف، لقد قضيت وقتا جميلا الليلة الماضية

Uhm, I had a thought... why don't we do something one night, instead of just hanging out?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

But all the time I had a feeling there was something wrong, something false about the arguments.
ولكن طوال الوقت, كان لدىّ شعور بأن هناك شئ خطأ شئ زائف بشأن هذه المشاجرات

When I played Dr. Drake Ramoray, I had a lot of patients.
عندما مثلت دور دكتور دريك رمورى كان عندى الكثير من المرضى

I had a dream for a long time to get my own business.
لقد راودني حلم منذ وقت طويل .أن أحظى بعملي الخاص بي

When I was on stage, I had a vision.
عندما كنت على خشبة المسرح، كانت لي رؤية.