"i had an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لديّ
• كَانَ عِنْدي
• كان لي
• كانت لديّ
• كان لدى
• لقد كان لدي
• كانت لدي
• كان عندي
• خطرت لي
• أتتني
• وكان لي
• لقد حضيت
• لقد حظيتُ
• كان لى
• كان بيني

I don't know, but I had an appointment scheduled this morning.
لا أعرف ، ولكن كان لديّ موعد مجدول هذا الصباح

If I had an aptitude for marriage counseling, don't you think I would've figured that out by now?
اذا ما كان لديّ الموهبة لمشورة الزواج, الا تعتقد بأني لم اكتشف ذلك لحد الان؟

Then why haven't I had an orgasm in two years?
ثمّ الذي مَا كَانَ عِنْدي هزةُ جماع في سنتانِ؟

Every week I had an hour to preach to an audience of maybe 50, all lonely and late-night insomniacs.
كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل.

Couple years ago I had an affliction down there.
قبل بضعة سنوات، كانت لديّ محنة هناك بالأسفل

I had an idea what it was, so I looked into it.
لقد كان لدى فكرة عن ماهيته , لذا نظرت إليها

I had an opinion, and I didn't voice it.
لقد كان لدي رأي ولم أود التعبير عنه

I had an ex-girlfriend who had the same problem.
كانت لدي صديقة سابقة تعاني من هذه المشكلة

Look, I had an epiphany, and you were right, okay? About everything.
.إنظر , لقد كان لديّ عيد الغطاس , وإنك كنتُ محق , حسنٌ ؟

Then who killed her attackers? I don't know. I had an arrow in my heart.
لستُ أدري، فقد كان لديّ سهم ناشب في قلبي.

You know I'd come there if I had an option... Please come! I miss you!
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

I had an uncle who died of lung cancer.
كَانَ عِنْدي عمُّ الذي ماتَ من سرطانِ الرئةِ.

But check this out, I had an idea.
لكن يَتأكّدُ من هذا، كَانَ عِنْدي فكرةُ.

I had an entire house before, detached and all but I was just tired of the lawn care, upkeep and whatnot.
كان لي منزلٌ بأكلمه منذ قبل مستقل و كل الأمور لكنني تعبتُ من كل الإهتمامات بالحديقة و رعايته المستمرة

Did he write you that during the regression I had an aphasic experience for about four hours?
هل كتب لك أنه خلال الانحدار كان لي تجربة في فقدان الكلام لمدة أربع ساعات؟

You know, sometimes, I wish I had an assistant whose qualifications extended beyond having a great ass.
أوَتعلم، أتمنّى أحياناً لو كانت لديّ مُساعِدة مُؤهلاتها تتجاوز إمتلاك أرداف رائعة.

I had an interview with him last week to be an intern at his art studio.
كان لدى مقابلة معة الاسبوع الماضى لاعمل مساعد له فى الاستوديو الفنى الخاص به

I mean, I had an army of robots. What's he got?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟

- I had an idea, Mr. Quincannon. - Did you?
ــ كانت لدي فكرة، سيد كوينكانون ــ حقاً؟

I had an idea about that. Three girls, three boys.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

Your dad and I had an insane idea together that we could all do something that we thought was fun when we were younger.
خطرت لي ولوالدكم فكرة مجنونة معاً بأن نفعل جميعاً شيئاً بإعتقادنا أنه كان ممتعاً حين كنا صغاراً

I know I made a mistake, but I had an opportunity come my way, and I just...
إرتكبت خطأً لكن أتتني فرصة بطريقي ...ولقد ...

You have people saying that Geneva and I had an affair?
لقد الناس يقولون أن جنيف وكان لي علاقة غرامية؟

Last night, I had an orgasm with a stranger on the dance floor.
ليلة البارحة، لقد حضيت بنشوة جنسية مع شخص غريب -على المرقص

I had an opportunity to make a better life for her and I took it.
لقد حظيتُ بفرصةٍ بأن أجعل حياتها أفضل ولقد اغتنمتها

"After all, I had an appointment with her one day, and I didn't keep it."
على العموم ، كان لى معها موعد يوما ولم أحافظ عليه

But, uh... Amaar and I had an agreement, and I was promised a speech.
كان بيني وبين (عمّار) اتفاق ووعدني بإلقاء كلمة