"i had to do was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كان علي فعله هو
• ما كان عليّ فعله هو
• ما كان علي القيام به هو
• ما علي فعله هو
• ما على فعله هو
• ما كان علي فعله أن
• ماعلي فعله هو
• ماكان علي فعله هو
• كان علي إلا أن
• كان عليّ القيام به هو
• علي فعله هو ان
• ما عليّ فعله هو
• ما كان على القيام به
• ما كان علي هو ان
• ما كان عليّ فعلهُ هو

All I had to do was to agree to go back to Italy.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

It was only a couple of days ago, all I had to do was think about her, then bang,
لقد كان هذا قبل يومان، وكل ما كان عليّ فعله هو التفكير بها من ثم أقوم بضربتي

All I had to do was act like I was your friend.
كل ما كان علي القيام به هو التصرف وكأني كنت صديقتك.

They told me all I had to do was crawl through that tunnel they dug and fill the bag.
أخبروني أن كل ما علي فعله هو الزحف عبر النفق وملأ الحقائب

All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play.
كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك

And all I had to do was let go... and I did.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

I had to do was tell them that they had mismatched earlobes?
و كل ما كان علي فعله هو أن أخبرهم أن لديهم شحمتي اذن مختلفة؟

Hey, all I had to do was pull out and you never would have been born.
مهلاً، كل ما كان عليّ فعله هو إخراج قضيبي وقتها لم تكوني لتولدي أبداً

All I had to do was calm her down, explain the situation, tell her how important she was to me, how good we were together, and how much our relationship meant.
كل ما كان عليّ فعله هو تهدئتها ثم شرح الموقف وإخبارها كم هي مهمة بالنسبة إليّ كنا فى غاية التفاهم

And all I had to do was take care of it and look normal. Mmm-hmm.
وكل ما كان عليّ فعله هو الإعتناء بهِ لكي يبدو طبيعيًا.

When your plane went down, all I had to do was get rid of Dad and the money was mine.
عندما سقطت طائرتك، كل ما كان علي القيام به هو أن أتخلص من ابي والمال أصبح لي

He said all I had to do was ask.
وقال كل ما كان علي القيام به هو أن نسأل.

To reclaim my personal booth at the café of diminished expectations... all I had to do was answer one simple question:
كل ما علي فعله هو الإجابة عن سؤال واحد بسيط

Phil? But you told me all I had to do was get the rings.
ولكنك أخبرتيني أن كل ما على فعله هو إحضار الخواتم.

Especially since all I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

I knew all I had to do was wait... and one day all that bullshit would catch up with Pootie... and he would be mine.
عرفت أن كل ماعلي فعله هو الإنتظار وفي أحد الأيام كل هذا الكلام الفارغ سيلحق ببوتي وهو سَيَكُونُ لي

All I had to do was get the serial numbers to all the locks, call the manufacturer, pretend to be the janitor, and they mailed me every key to the school.
كل ماكان علي فعله هو الحصول على كل الأرقام التسلسلية للأقفال الاتصال بالشركة المصنعة، والتظاهر بأني البواب،

God feels no pain. All I had to do was become one.
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا

All I had to do was pick the right set of balls.
كلّ ما كان عليّ القيام به هو اختيار المجموعة المُناسبة من الكُرات،

And all I had to do was find you and kill you.
و كل ما عليّ فعله هو العثور عليك و قتلك

All I had to do was take the time to write.
وكل ما كان على القيام به تأخذ من الوقت للكتابة.

All I had to do was pick him up and show him something joyful.
كل ما كان علي هو ان أحمله أريه شيئًا مبهجًا

And when you made your move with Jenna, all I had to do was see straight through it, come back here, and plant that glass.
و عندما عملت حركتك مع (جينا)، كلّ ما كان عليّ فعلهُ هو التفكير جيّدًا و أعود إلى هنا، و أدسّ هذا الكأس