"i hadn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكن قد
• أقم
• أقُم
• لم أكُن قد

And it was strange'cause I hadn't seen you in so long.
وكان غريب 'السبب لم أكن قد رأيت لكم في فترة طويلة.

Well, it's hard to picture Mike being cool with you guys living together if, you know, I hadn't paved the way with Kristin.
حسنا، فمن الصعب تصور مايك يجري بارد مع رفاق يعيشون معا إذا، كما تعلمون، لم أكن قد مهد الطريق مع كريستين.

But if I hadn't been drinking, it wouldn't have happened.
ولكن إذا لم أكن قد شرب، أنه لن يحدث.

I wish that I hadn't, but I'm deeply embarrassed.
أتمنى بأنني لم أقم بذلك وأشعر بالإحراج الشديد

You're making me wish I hadn't shot him.
تجعلني أتمنى لو لم أقم بأطلاق الرصاص عليه

I mean, if I hadn't gotten you to pull that hatch open, your body would be decomposing somewhere around Pluto right now. (chuckles)
أعني، إذا لم أكن قد حصلت لك لسحب أن تفقس مفتوحة، جسمك سوف تتحلل في مكان ما حول بلوتو الآن.

If I hadn't pushed you to talk, we would've never ended up out there.
إذا لم أكن قد دفعت لك التحدث، كنا قد انتهى أبدا هناك.

Well, it'd be a hell of a lot easier if I hadn't sold my computers.
حسنا، انها تريد ان تكون من الجحيم أسهل كثيرا إذا لم أكن قد باعت أجهزة الكمبيوتر الخاص بي.

He would have burn this too If I hadn't hidden it in my robe.
وقال انه كان حرق هذا أيضا إذا لم أكن قد مخفيا في ردائي.

I mean, when I was a senior, I hadn't even kissed a boy.
أعني، عندما كنت في سنك لم أكن قد حضيت بقبلة من شاب

If I hadn't have used the wrong credit card at this bar, then we would all be in the clear.
إذا لم أكن قد استخدمت بطاقة الائتمان الخاطئة في هذا الحانة كنا سنكون جميعا في أمان

I hadn't funneled that much money out of the company yet.
لم أكن قد أنفقت ذلك الكم من المال قبل خروجي من الشركه

If I hadn't brought Mike in, you'd still be here sniveling around like a goddamn junior partner.
إذا لم أكن قد جلبت مايك في، كنت لا تزال هنا البكاء حول مثل الشريك الأصغر الملعون.

Maybe if I hadn't gone out of the room, none of this would've ever happened.
ربما لو لم أكن قد خرجت من الغرفة، لا شيء من هذا كان ليحدث أبداً

If I hadn't demanded you leave, you would've struck me again.
إذا لم أكن قد طلبت منك الرحيل لكنت ضربتني مرة أخرى

If I hadn't come back for my phone, my son could have died.
إذا لم أكن قد جئت إلى التقاط الهاتف، ابني يمكن أن يموت.

If I hadn't made that mistake then you would've been doomed.
لو لم أكن قد قدمت هذا الخطأ ثم كنت قد تم مصيرها.

Now I wish I hadn't circled the typos.
الآن أتمنى لو أقم بتعليم الأخطاء الإملائية.

If I hadn't planted those crops out there three years ago, we would have starved
إن لم أقم بزراعة تلك المحاصيل بالخارج منذ 3 سنوات، لكنا متنا جوعًا

If I hadn't torn that shit out first, I'd have been burnt with it.
لو لم أقم بنزع ذلك الهراء في البداية لأحرقوني مع ملابسي

Besides, if I hadn't done that, we wouldn't have found out what that blade actually is.
إلى جانب ذلك ، لو لم أقُم بفعل ذلك ما كُنا لنعلم بشأن الماهية الحقيقية للنصل

This, um, SVR report, when I talked to you earlier, I hadn't finished reading it.
ذلك ، تقرير وكالة المُخابرات الروسية عندما تحدثت إليكِ في وقت سابق لم أكُن قد انتهيت من قراءته بعد