"i hadn't thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أفكر
• لم أفكّر
• لم افكر
• لم أكن قد فكرت

I hadn't thought of it. I feel rather flattered -
لم أفكر في هذا أشعر بدلاً من هذا بالكبرياء

But the ring... is actually the one thing I hadn't thought through.
لكنّ الخاتم هو في الحقيقة الأمر الوحيد الذي لم أفكر به

Actually I felt terrible that I hadn't thought of it myself.
لقد شعرت بشعور سئ أنني لم أفكر في الأمر بنفسي

Or are you in love with God? Hmm. I hadn't thought of it that way.
أم أنّك واقعاً بحبّ الله؟ لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة.

I hadn't thought that far ahead. Come on, we're getting out of here.
انا لم افكر بعيدا هيا علينا ان نخرج من هنا

I hadn't thought about that, but, yeah.
لم أكن قد فكرت حول ذلك، ولكن، نعم

Anyway, I said that I hadn't thought much about whether or not I would keep it or not, but that if we got stuck in here for much longer, then I wouldn't really have a choice.
علي أي حال، قُلت له بأنني لم أفكر كثيرا حول ما إذا كنُت سأحتفظ بالطفِل أم لا، ولكن إذا علقنا هُنا لمُدة أطول،

Something I hadn't thought about in a long time.
شيء ما لم أفكر به منذ زمن بعيد.

Obviously I'd be lying if I said I hadn't thought about running the department before.
لأكون صريحاً معك، سأكون كاذباً إن أخبرتك بأنني لم أفكر بإدارة القسم قبل الآن

Jesus Christ, I hadn't thought about him in... a long time.
يا إلهي ، لم أفكر به منذ منذ فترة طويلة

Well, I hadn't thought of that. Well... [ laughing ] Let's see.
لم أفكر في ذلك دعينا نجرّب مملّحة وحالية ومقرمشة

I hadn't thought beyond pure research. Perhaps a fellowship of the Royal Society.
لم أفكر فيما وراء البحث ربما بعثة دراسية من الجمعية الملكية

I hadn't thought of that. The dead-man's switch on his heart it'd upload the black boxes.
لم أفكر في ذلك، القطعة الموجودة على قلبه، بموته ترفع محتويات الصناديق السوداء

Oh,well,frankly,I-I-I- I hadn't thought about it at all.
حسناً, منالواضح, أني لم أفكر بهذا من قبل

I hadn't thought of it. I've never written a screenplay before.
حتى أنني لم أفكر في ذلك لم يسبق لي أن كتبت سيناريو من قبل

God, you could be seeing someone by now. I hadn't thought of that.
يالهى, ربما كنت تواعد احداً الآن لم أفكر بذلك

I hadn't thought about it in a long time but I guess something like that never goes away, does it?
لم أفكر في هذا منذ زمن طويل.. ولكني أظن أن شيئاً كهذا لن يزول أبداً، صحيح؟

I hadn't thought about the adoption in awhile, you know?
لم أفكّر في فكرة التبنّي منذ وقت طويل، أتعلمين ؟

I'm truly sorry for the situation I put you in. I hadn't thought through your involvement.
أعتذر للغاية عن الموقف الذي وضعتكَ فيه لم أفكّر بالقيام بتوريطك

Honestly, I hadn't thought about it, but it looks like you have, so now I know.
بصراحة، لم أفكّر بالأمر ولكن يبدو أنّك فعلت، لذا بتُّ أعرف الآن

Well, no, I hadn't thought of it. I feel very flattered...
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

I hadn't thought about incorporating heroics into the act.
لم افكر قبلاً با ضافة افعال بطولية إلى العرض

Wow, I hadn't thought of that.
نجاح باهر، لم أكن قد فكرت في ذلك.