"i have been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت
• لقد تم
• لقد كنتُ
• أنا كنت
• لقد كُنت
• انا كنت
• تلقيت
• أنني كنت
• لقد تمت
• مني
• لقد تمّ
• قد كنت
• فقد كنت
• شعرت
• أنا كنا

Oh, thank you, I have been wondering for a while.
أوه، شكرا لك، لقد كنت أتساءل لفترة من الوقت.

I have been looking at everyone Inside and outside the d.A.'s office,
لقد كنت أنظر إلى الجميع في داخل وخارج مكتب المدعي العام،

I have been a witness and party to many terrible deeds.
لقد كنت شاهدا و طرف في العديد من الأفعال الرهيبة.

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

I have been doing way too much third grade science homework. Mm.
لقد كنتُ أقوم بالكثير من الفروض المنزلية لمادة العلوم للصف الثالث

I have been thinking about a baby for almost two years now.
لقد كنت أفكر بشأن إنجاب طفل تقريباً من سنتين من الآن.

I have been on six dates with three different people.
لقد كنت على ستة مواعيد مع ثلاثة أشخاص مختلفين.

Then again, I have been hallucinating a lot lately.
ومن ثم، لقد كنت أهلوس كثيراً ليلة البارحة

I have been a foolish old man, afraid to die just because I still have so much to live for.
لقد كنت رجلاً مسناً أحمق خائفاً من الموت لأنه ما زال لدي الكثير الذي أريد الإستمرار بالعيش لأجله

Thomas, I have been out of control for, like, 36 hours now.
توماس، لقد كنت خارج سيطرة أمى منذ حوالى 36 ساعة الآن

Jimmy, I have been on my feet all day.
جيمي، لقد كنت واقفه على قدميّ طوال اليوم.

I have been married, yes. But that's not all of it.
لقد كنت متزوجًا، صحيح ولكن لا يتعلق الأمر بهذا فقط

I have been in love with him since I was 20.
لقد كنت معجبةً به منذ كنت في العشرين من عمري

I have been looking for work, looking for work, looking for work.
لقد كنت أبحث عن عمل أبحث عن عمل أبحث عن عمل

I have been carrying it around ever since my mother left me
لقد كنت أحمله معى منذ أن تركتنى والدتى هل ماتت ؟

I have been tracking a very dangerous Russian Mutt.
لقد تم تعقب المغفل الروسي أنه خطير للغاية

I have been experimenting this year with the addition of nutmeg.
لقد تم تجريب هذا العام مع إضافة من جوزة الطيب.

I have been informed that the President's condition continues to deteriorate.
لقد كنتُ على إطلاع أنّ حالة الرئيس مستمرّة في التدهور

I have been working in that in case since the first day.
أنا كنت أعمل على ذلك في هذه الحاله من اليوم الأول

I have been raising our daughter by myself for 16 years.
لقد كُنت أُربي إبنتي بنفسي وحدي طيلة الستة عشر عاماً

Since 6th class I have been dancing like this.
انا كنت ارقص من الصنف السادس لااحد اشتكى

I have been assured that the draft resolution enjoys broad support.
وقد تلقيت تأكيدات بأن مشروع القرار يتمتع بتأييد واسع النطاق.

I hope that they have been right and that I have been wrong.
وآمل أن يكونوا على حق في أنني كنت مخطئا.

I have been robbed... of home of country and of family.
لقد تمت سرقتي من المنزل من الدولة ، ومن العائلة

At this time, I have been asked to briefly highlight the main points emerging from our discussions during the past two days.
أما الآن، فقد طلب مني أن أوجز النقاط الرئيسية التي برزت من خلال مناقشات اليومين الماضيين.

I have been locked up one way or another all my life.
لقد تمّ حبسي بطريقة أو بأُخرى طوال حياتي

But like a few others in this hall, I have been here before, a long time ago, and I am sometimes a little bit concerned about the way this Conference nowadays tries to solve the issues that it has before it.
إلا أنني، شأني في ذلك شأن بعض اﻵخرين الموجودين في هذه القاعة، قد كنت هنا من قبل، منذ زمن بعيد، ويساورني أحياناً قليل من القلق بشأن الطريقة التي يحاول فيها المؤتمر هذه اﻷيام حل المسائل التي أمامه.

I do apologize if you feel neglected. I have been occupied.
أعتذر إن شعرتِ بالتجاهل، فقد كنت مشغولًا.

I have been heartened by the resolve shown by heads of State and Government this week.
لقد شعرت بالسرور إزاء التصميم الذي أبداه رؤساء الدول والحكومات هذا الأسبوع.

Um, your father and I have been talking, and, whew, we need a new approach.
أبوك و أنا كنا نتكلّم و نحتاج لطريقة جديدة.