"i have no idea how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة كيف
• ليس لدي فكرة كيف
• لا أعلم كيف
• أجهل كيف
• ليس لدي أي فكرة عن كيفية
• لا أعرف كم
• ليست لديّ أدنى فكرة كيف
• ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية
• ليس لديّ أدنى فكرة كيف
• ليس لديّ أي فكرة كيف
• لا فكرة لدي كيف
• لا فكرة لديّ كيف
• لا أملك أدنى فكرة عن
• لا أملك أي فكرة عن
• لدي أدنى فكرة كيف

No, I have no idea how they ended up in the lake.
لا, ليس لدي أي فكرة كيف انتهى بها الحال في بحيرة

I have no idea how to relate to that.
ليس لدي أي فكرة كيف أتعامل مع ذلك

I have no idea how that works... you tell me
ليس لدي فكرة .. كيف يسير الأمر أنتِ أخبريني

You know something, I have no idea how to do this.
.. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

I have no idea how I made it this far in life.
لا أعلم كيف تمكنت من العيش كل هذه الفترة في حياتي

Anyhoo, I have no idea how you managed to shatter the ascendant into a billion pieces, but we need to put it together before the eclipse at 12:28.
صحيح، عامة أجهل كيف هشّمت الفائق لبليون قطعة.

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

I have no idea. How did we get in here?
ليس لدي أي فكرة كيف وصلنا إلى هنا ؟

Well, then I have no idea how they could possibly have been bugged.
حسنا،اذا ليس لدي أي فكرة كيف تم وضع اجهزة اللتبع عليهم

I have no idea how mom kept the house together all these years.
ليس لدي أي فكرة كيف حافظت أمي البيت معا كل هذه السنوات.

I have no idea how Alec feels about me.
ليس لدي أي فكرة كيف يشعر أليك عني.

I have no idea how the hell we're gonna pay for this.
ليس لدي فكرة كيف بحق الجحيم سنقوم بالدفع لهذا حسناً ..

I have no idea how they deep-fry a turkey dinner, but I am so glad they do because I love it.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

I have no idea how your police car got here.
ليس لدي فكرة كيف وصلت سيارة الشرطة الى هنا

But more importantly, I have no idea how to get in.
ولكن الأمر الأكثر اهميّة هو أنّي لا أعلم كيف سندخل

He had surgery a couple days ago, and since we're locked down, I have no idea how he's doing.
لقد أجرى عملية جراحية قبل يومين وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله

I have no idea how this suit got misplaced.
أجهل كيف وُضعت هذه البذلة في غير مكانها

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

But I have no idea how long the sacrificing of the straight men will take.
لكن لا أعرف كم تستمر التضحية بالرجل العادي

Look, I have no idea how this got in here.
أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا

I have no idea how it works, but I'm sure you do.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

I'm $70,000 in debt. I have no idea how I'm gonna pay that back.
لديّ ديون بقيمة سبعون ألف دولار و ليس لديّ أدنى فكرة كيف سأسددها

No, I'm never having sex again because I have no idea how to take off these pants.
لا، لن أمارس الجنس مجدداً لأنني ليس لديّ أي فكرة كيف سأخلع هذا السروال

I have no idea how I got there.
لا فكرة لدي كيف وصلت إلى هناك

I have no idea how they got this.
لا فكرة لديّ كيف حصلوا على ذلك

I have no idea how to do this, especially working together.
لا أملك أدنى فكرة عن كيفية فعل هذا، خاصة بينما نعمل سوياً

Well, I wish they'd help with the Triads first because I have no idea how to vanquish them.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

I have no idea how this' ll play out.
إبقي منتبهة ليست لدي أدنى فكرة كيف ستسير الأمور