"i have no idea what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة عما
• ليس لدي أي فكرة ما
• ليس لدي فكرة عما
• لا فكرة لديّ عمّا
• ليس لدي أدنى فكرة عما
• لا فكرة لدي عما
• لا أدري ماذا
• أجهل ما
• ليس لدي فكرة عن ما
• ليس لدي فكرة ما
• ليس لدي فكرة ماذا
• لا أدري ما
• لا أملك أدنى فكرة عمّا
• لا أعلم عن ماذا
• لا أفهم ما

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

I have no idea what any of those words mean.
ليس لدي فكرة عما تعنيه أي من هذه الكلمات

I hope you're not trying to insult me,'cause I have no idea what the hell you just said.
آمل بأنّك لا تحاولين إهانتي لأنّه لا فكرة لديّ عمّا قلتيه للتوّ

I have no idea what was going on in that park.
ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

I have no idea what just happened, and I'm really sorry.
ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو، وأنا آسفه حقا

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

I have no idea what that means, but I feel awesome.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

I have no idea what you're talking about.
واو، انت حقا تستمتعين بذلك؟ ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

[scoffs] I have no idea what makes you worthy of him.
لما يراه والت في الأشخاص الأخرين , إسمحي لي بأن أكون صريحة ليس لدي أي فكرة ما الذي يجعلك تستحقينه

But her jokes, I have no idea what's gonna happen.
ولكن النكات الخاصه بها ليس لدي فكرة عما سيحدث

Okay, strike that. I have no idea what you're gonna say.
حسناً، لنحذف ذلك ليس لدي فكرة عما ستقولينه

I'm sure I have no idea what you're talking about.
مُتأكّد أنّه لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه.

I'm telling you, I have no idea what you are talking about.
إنني أقول لك ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدّثين

I have no idea... what you would or wouldn't do.
لا فكرة لدي عما يمكنكِ و لا يمكنكِ فعله.

I have no idea what she'll do from one moment to the next. She's completely unreliable.
لا أدري ماذا ستفعل بين لحظة و أخرى لا يمكن الاعتماد عليها

No, I can't. Because I have no idea what's going on in my head right now.
كلّا، لا يمكنني، لأنّي أجهل ما يدور في رأسي الآن.

That's what Wikipedia calls it. I have no idea what it is.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Once again, I have no idea what you're talking about.
مرة أخرى, ليس لدي فكرة ما الذي تتحدثي عنه.

But I have no idea what to write on this application for references.
ولكن ليس لدي فكرة ماذا أكتب في هذا التطبيق . للتوصية

(man) I mean, I have no idea what's taking this jury so long.
أعني، لا أدري ما الذي يؤخر هيئة المحلفين بهذا الشكل

I don't know, maybe, I have no idea what you said.
.لا أعلم, ربما لا أملك أدنى فكرة عمّا قلته للتوّ

- So give it back. - I have no idea what you're talking about, Ray.
لذا أرجعيه إلي لا أعلم عن ماذا تتحدث , راي

i hope you realize I have no idea what i'm doing here.
آمل أن تدركي أنني لا أفهم ما أفعله الآن