I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | UN | لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا مصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland and Algeria. | UN | لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا آيرلندا والجزائر. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Ecuador and the Russian Federation. | UN | لدي على قائمة المتحدثين هذا اليوم ممثلا إكوادور والاتحاد الروسي. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Malaysia, who will be speaking on behalf of the Group of 21, and of China. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم أسماء ممثل ماليزيا، الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21، والصين. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic, Romania and the Islamic Republic of Iran. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو مصر والجمهورية العربية السورية ورومانيا وجمهورية إيران اﻹسلامية. |
Aside from the Secretaries of State of Switzerland and Norway, I have on my list of speakers for today the representative of Ukraine. | UN | وبالاضافة إلى وزيري الدولة في سويسرا والنرويج، لديّ على قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثل أوكرانيا. |
I have on my list of speakers for today the representative of the United States of America. | UN | يوجد على قائمة المتحدثين التي أمامي اليوم اسم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Costa Rica, the Russian Federation and Algeria, who will be speaking on behalf of the Group of 21. | UN | لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كوستاريكا والاتحاد الروسي والجزائر، وسيتحدث هذا الأخير باسم مجموعة ال21. |
Besides the Minister for Foreign Affairs of Australia, I have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Finland and the Russian Federation. | UN | وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا والاتحاد الروسي. |
Aside from the Deputy Minister for Foreign Affairs of Colombia, I have on my list of speakers the representative of China. | UN | وباﻹضافة إلى نائب وزير خارجية كولومبيا، لدي على قائمة المتحدثين ممثل الصين. |
I have on my list of speakers for today the representatives of France, Austria, Germany, Egypt, Bangladesh and Belgium. | UN | لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فرنسا والنمسا وألمانيا ومصر وبنغلاديش وبلجيكا. |
I have on my list of speakers for today the representative of Austria. | UN | لدي على قائمة المتكلمين هذا اليوم ممثل النمسا. |
I have on my list of speakers the representatives of Egypt and the United States of America. | UN | لدي على قائمة المتكلمين ممثلا مصر والولايات المتحدة اﻷمريكي. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Mexico and Brazil. | UN | لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فنلندا والمكسيك والبرازيل. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Iraq and Canada. | UN | لدي على قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثلا العراق وكندا. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Spain, the Syrian Arab Republic and Canada. | UN | ويوجد أمامي على قائمة المتحدثين اليوم السادة ممثلو أسبانيا والجمهورية العربية السورية وكندا. |
In addition to the representative of Israel, I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland, Indonesia and, I believe, Australia. | UN | وباﻹضافة إلى ممثل إسرائيل، فإن أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو أيرلندا وإندونيسيا وأستراليا على ما أعتقد. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Chile, Belgium and the Netherlands. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو شيلي وبلجيكا وهولندا. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Argentina and the Russian Federation. | UN | لديّ على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل اﻷرجنتين وممثل الاتحاد الروسي. |
I have on my list of speakers for today the representatives of the United Kingdom, Argentina, Chile, the United States of America, Germany, Japan and Canada. | UN | لديّ على قائمة المتحدثين لهذا اليوم، ممثلو المملكة المتحدة، واﻷرجنتين، وشيلي، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وألمانيا، واليابان، وكندا. |
Besides the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, I have on my list of speakers for this morning the representatives of Algeria, Finland and the Czech Republic as well as France. | UN | وإلى جانب وزير خارجية كازاخستان، يوجد على قائمة المتكلمين لليوم ممثل الجزائر وفنلندا والجمهورية التشيكية وفرنسا. |
But look what I have on my "pro" list. | Open Subtitles | لكن أنظر إلى ما يوجد على قائمة "الإيجابيات". |
I have on my list of speakers for today the representatives of Canada, Spain and Colombia. | UN | يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كندا وإسبانيا وكولومبيا. |
I have on my list of speakers for today the Ambassador of Japan. | UN | وعلى قائمة المتحدثين لدي اليوم هناك سفير اليابان. |
So now we can go to the list of speakers for today's meeting, and I have on my list representatives of the Russian Federation, the Syrian Arab Republic, China, Australia, Ireland and Germany. | UN | وإذن، يمكننا اﻵن أن ننتقل الى قائمة المتحدثين لجلسة اليوم، ولديّ على قائمتي ممثلو الاتحاد الروسي، والجمهورية العربية السورية، والصين، واستراليا، وايرلندا، والمانيا. |