"i have to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أكون
• علي أن أكون
• عليّ أن أكون
• يجب ان اكون
• علي ان اكون
• أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• يجب أن اكون
• يجب ان أكون
• عليّ التواجد
• على أن أكون
• لابد أن أكون
• يجب أن أبقى
• عليَّ أن أكون
• على ان اكون
• عليّ ان أكون

Because I have to be able to make it right now.
لأنه يجب أن أكون قادرة على جعله في الوقت الحالي.

Sigurd, I have to be at this morning's briefings.
سيغورد، يجب أن أكون في إحاطات هذا الصباح.

I have to be around people that I can trust.
يجب أن أكون بالقرب من ناس يمكنني الوثوق بهم

Now, if you'll excuse me, I have to be somewhere.
والآن إذا عذرتِني علي أن أكون في مكانٍ آخر

But I have to be able to say we tried.
لكنّ عليّ أن أكون قادراً على قول أنّنا حاولنا.

But I have to be able to speak my mind.
لكن يجب ان اكون قادره على التعبيير عن رأيي

Besides, if it's always the parents' fault, then I have to be responsible every time my son behaves like a pompous schmuck.
علاوة على ذلك، إذا كان دائما خطأ الوالدين، ثم يجب أن أكون مسؤولة كل مرة يتصرف ابني مثل الأطوار أبهى.

I have to be sure you won't pull any shit.
يجب أن أكون متيقنًا أنّك لن تفعل أمرًا سيئًا.

If any of those monsters show up, I have to be ready.
إذا كان أي من تلك الوحوش تظهر، يجب أن أكون جاهزا.

As head of this department, I have to be confident you're capable of dealing with what we have to face here.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

It's just... I have to be there by Sunday morning.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

You know, I have to be in New York on the 23rd.
أتعلم ، يجب أن أكون في نيويورك في الثالث والعشرين الجاري

I must go. I have to be in Austria tonight.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

Why do I have to be molested by these sea urchins?
لماذا يجب أن أكون تحرش من خلال هذه قنافذ البحر؟

Okay, but I have to be in probate court at 4:30.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

I have to be at the Children's Hospital party in 30 minutes.
يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة

He's supposed to stay with his father tonight and I have to be at the new school by 5:30...
من المفترض أن يبقى الليلة عند أبيه ويجب عليّ أن أكون في المدرسة الجديدة حوالي 5: 30

Oh, yeah! I have to be honest with you, when we left that meeting, we were gonna go with a local company.
يجب ان اكون صريح معكم، عندما رحلنا من الإجتماع

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

Yeah, if I have to be here, so does he.
نعم، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا، كذلك هو.

I have to be aware of everything. And I am.
يجب أن اكون على دراية بكل شيء، وانا كذلك

I have to be a fan of something or I'm useless.
يجب ان أكون معجبة بشيء ما او سأكون عديمة الفائدة.

Pass. I have to be at City Hall in an hour.
سأفوت هذا، يجب عليّ التواجد في مبنى البلدية خلال ساعة

I have to be at the hospital at 8:00 a.m. tomorrow.
على أن أكون بالمشفى فى الساعة الثامنة غداً

Yesterday I was tough and direct. And today I have to be charming.
البارحه كنت قاسيه وصارمه واليوم لابد أن أكون لطيفه وساحره

Well, like it or not, I have to be, because without me, you have no cure.
إن أعجبكم هذا أم لا، يجب أن أبقى هنا لأنه لن يكون هناك علاج من دوني

So I have to be my physical best, and I have to come up with some compelling answers to these hard-hitting questions, such as...
لذلك يتوجب عليَّ أن أكون في أفضل مظهر بدني وعليَّ اختراع بعض الإجابات المقنعة لهذه الأسئلة شديدة اللهجة , مثل

I have to be sure that she's not behind all this.
على ان اكون متأكدا انها لم تكن وراء كل هذا

I just think we have to accept our lots in life, and I have to be a mom to a... a beautiful, wonderful-- if slightly constipated-- little boy, and... you have to let Robin and Barney get a band.
اعتقد ان علينا فقط تقبل نصيبنا في الحياة وانا عليّ ان أكون أُم لطفل صغير جميل ورائع ومصاب بالإمساك قليلاً