"i haven't been here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن هنا
• لم اكن هنا
• لم آتي إلى هنا
• كُنْتُ هنا

I haven't been here one day, I'm already causing problems.
لم أكن هنا يوم واحد، أنا تسبب بالفعل مشاكل.

I swear I haven't been here in three months.
أُقسِم, لم أكن هنا خلال الـ3 أشهر الماضية

I'm so sorry I haven't been here for you.
آسف جداً لأنني لم أكن هنا من أجلك

Well, sorry I haven't been here to hold your hand.
حسناَ,انا اسف لأني لم اكن هنا حتى اعلمك عملك

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

I haven't been here since the'94 playoffs.
أنا ما كُنْتُ هنا منذ ' 94 مباراة فاصلة.

I haven't been here long enough to answer that conclusively.
لم أكن هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية للرد على هذا بشكل قاطع.

Pretend like you don't know where I am, like, I haven't been here for days.
،تظاهر بأنك لا تعرف مكاني كأنني لم أكن هنا لأيام

Hell, I haven't been here since I was nine.
اللعنة , لم أكن هنا منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

Well, I haven't been here long, and I'm sure at some point,
لم أكن هنا منذو فترة ومتأكدة أنه عند نقطة ما

There may not be much on it. I haven't been here very long.
من الممكن ألا يحتوي على الكثير لم أكن هنا منذ فترة طويلة

I haven't been here long,but I can see the way things are.
لم أكن هنا من فترة طويلة ,و لكنّ يُمكننيّ ملاحظة سير الأمور.

I'm sorry I haven't been here to see you for the past few days it's just been... kind of busy and you know-
أنا آسفة لأني لم أكن هنا كي أراك للإيام القليلة الماضية .. فقط كنت نوعا ما مشغولة وتعرفين

And I haven't been here that long, so is it okay if it's not the weirdest call?
وأنا لم أكن هنا منذ فترة طويلة لذا لذا ألا بأس إذا لمْ يكن أغرب استدعاء؟

I haven't been here that long, but it seems nobody trusts anybody.
أنا لم أكن هنا مده كافية ولكن يبدو أنه لا يثق أحد بأحد.

I haven't been here long. In point of fact, I only just came in.
.لم أكن هنا لمدة طويلة .في الحقيقة لقد أتيت للتو

And I know I haven't been here as much as I... should have, but...
وأنا أعرف أنني لم أكن هنا لفترة كافية.. كما كان ينبغي.. ولكن..

I haven't been here in so long, I forgot how nice it is to be back.
لم اكن هنا لوقت طويل لقد نسيت كم هو جيد ان تعود

I know I haven't been here for you lately but things are gonna change.
انا اعلم اننى لم اكن هنا من اجلك مؤخرا لكن الامور ستتغير

I haven't been here, there and everywhere.
انا لم اكن هنا, وهناك وكل مكان.

I haven't been here since I buried my mother, halfway through the war.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Yeah, I haven't been here since I was a kid.
نعم, لم آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلا ً

I haven't been here in ages.
أنا ما كُنْتُ هنا في الأعمارِ.