"i haven't had a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أحظى
• لم يكن لدي
• لم أحصل على
• لم تتح لي
• لم أتناول
• لم تسنح لي
• لم أحظَ
• لم تكن لدي
• أنا لم آخذ
• لم أحصل علي
• لم أشرب
• لم تواتني
• لم احتسي
• لم تتسنى لي الفرصه
• أنني لم أحظ

I haven't had a strangle that smooth since I was 4.
لم أحظى بخنق ناعم منذ أن كان عمري 4 سنين

Yeah, I haven't had a boyfriend in over three years.
نعم ,لم أحظى بعشيق منذ أكثر من ثلاث سنوات

I forgot because I haven't had a cubby since kindergarten, so I forgot what we're supposed to do with them.
لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها

I mean, I haven't had a date in practically a year.
أنا أعني . أنني لم أحصل على موعد منذ عام

I feel I haven't had a moment alone with you in weeks.
أشعر أنه لم تتح لي فرصة أن أنفرد بصحبتك منذ أسابيع

I haven't had a cigarette since the government made smoking illegal.
إننى لم أتناول السجائر . منذ أن منعت الحكومة تناولها

Yeah, but I haven't had a chance to run anything.
. نعم، لكن لم تسنح لي الفرصة لأبحث عنها بالنظام

I haven't had a Christmas Eve dinner in... ever.
لم أحظَ بعشاء في عشية عيد ميلاد قطّ.

I haven't had a different result in a 100 games.
أمّا أنا لم أحظى بنتيجة مختلفة طوال مئة مباراة

I haven't had a second to do anything. Do you know what I had for lunch today?
لم أحظى بلحظة لفعل أيّ شيء أتعرف ماذا تناولت على الغداء اليوم؟

I haven't had a chance to use any of my best lines yet.
لأنني لم أحظى بفرصة استخدام أفضل أدواتي بعد

I mean, I haven't had a fight for 17 years but for you, Jack, I'd come out of retirement.
أعني، لم يكن لدي معركة لمدة 17 عاما ولكن بالنسبة لك، جاك، وأود أن يخرج من التقاعد.

I haven't had a chance to cut my nails lately.
لم يكن لدي فرصة لخفض أظافر بلدي في الآونة الأخيرة.

I haven't had a real job since before the kids were born.
لم يكن لدي عمل حقيقي منذ قبل أن أنجب الأطفال .

I haven't had a chance to apologize for putting you on the spot with that proposal.
أنا لم أحصل على فرصة لإعتذر على أن أضعكٍ في موضع للتقدم من الزواج منكٍ

I haven't had a letter from Mr Bates in weeks.
لم أحصل على رسالة من السيد "بيتس" منذ أسابيع

But I haven't had a proper vacation in nine years.
ولكن لم تتح لي اجازة السليم في تسع سنوات.

I haven't had a chance to tell her I turned down tenure yet.
لم تتح لي فرصة لأقول لها أني رفضت المنصب

I haven't had a good slop-burger in, like, three days.
أنا لم أتناول شطيرة برجرجيدة منذ , حوالي ثلاث أيام

- I haven't had a chance to get up here since I was trapped in that pit.
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة

No, I haven't had a chance to swing by peds and ask the nurse to point out the attending who kissed my friend in a dirty bar bathroom.
آه، لم أحظَ بفرصةٍ للمرور بعنبرِ الأطفال كي أسأل الممرضة إرشادي إلى مشرفتها التي قبّلت صديقتي في حمامِ حانةٍ صغيرة

You actually gave me this. I haven't had a chance to look at it yet.
أنت أعطيتني إياه، لم تكن لدي فرصة لأرى ما به

Since that day, I haven't had a single happy night.
منذ ذلك اليوم، أنا لم آخذ .ليلة سعيدة وحيدة

Gee, I haven't had a hand yet.
يا إلهي لم أحصل علي مساعدة بعد

I haven't had a beer since Sunday or anything to drink, really.
لم أشرب أي بيرة منذ الأحد أو أي شيء آخر، حقًا.

I haven't had a chance to talk to you guys. What do you think?
لم تواتني فرصة للحديت معكم يا رفاق، فما رأيكِ؟

Jeez, I haven't had a drink in eight years. The buzz lasts a little bit longer than I remember.
تبًا، لم احتسي الكحول منذ 8 أعوام الثمالة تستمر لفترة أطول مما اتذكر

I haven't had a chance to look through this new training manual, so
لم تتسنى لي الفرصه لألقي نظره ... على دليل التدريب الجديد، لذا

Point is, I haven't had a partner since.
الفكرة هي أنني لم أحظ بشريك منذ ذلك الوقت