"i haven't seen this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أرى هذا
• لم أرى هذه
• لم أرَ هذا
• لم ارى هذه
• لم أشاهد هذا
• أنا لم أر هذا
• أنا مَا رَأيتُ هذا
• لم ارى هذا
• لم أر هذه

I haven't seen this much shit since my last bowel movement.
لم أرى هذا الكم من الهراء منذ آخر تحرك لأمعائي

"I haven't seen this many Italians since we were back in Brooklyn."
لم أرى هذا الكم من الإيطاليين منذ أن عدنا إلى بروكلين

I haven't seen this one since I was 25 and my parents cut me off.
أنا لم أرى هذه مند أن كان عمري 25 وقام والدي بقطع المعاش علي.

I haven't seen this many shit-covered rodents since my last colonoscopy.
لم أرَ هذا العدد من القوارض المغطاة بالقذارة منذ آخر عملية غسل قولون أجريتها

I haven't seen this side of my family... in a long time, though.
انا بخير لم ارى هذه الجهة من العائلة.. منذ زمن طويل

A little agitated. It's not like I haven't seen this kind of behavior before.
ليس الأمر وكأنني لم أشاهد هذا النوع من السلوك من قبل

Oh, wow. I haven't seen this in a while.
أنا لم أر هذا منذ فتره

You know, I haven't seen this since I was your age.
تَعْرفُ، أنا مَا رَأيتُ هذا منذ أنا كُنْتُ عُمرَكَ.

I haven't seen this many angry gay people since that NBC "Peter Pan."
لم ارى هذا الكم من المثليين الغاضبين "منذ نسخة قناة "إن بي سي "لفيلم "بيتر بان

Oh, my God, I haven't seen this one in forever.
يا إلهي ، لم أر هذه منذ زمن بعيد

Thank you. You think I haven't seen this?
شكًرا لكِ اتظنين أنني لم أرى هذا من قبل؟

I haven't seen this many zeros in one place Since the diner Christmas party.
لم أرى هذا الكمّ من الأصفار في مكانٍ واحد مذُّ حفلة عيد الميلاد للمطعم.

I haven't seen this report, but even if it checks out, it's hearsay.
لم أرى هذا التقرير لكن حتى لو تمت مراجعته فهذه إشاعات

I haven't seen this much blood and guts since I worked at McDonalds.
لم أرى هذا الكم الهائل من الدماء منذ أن تركت العمل في مكدانلودز

"I haven't seen this many white people in tuxedoes since the Titanic."
لم أرى هذا القدر من الأشخاص البيض يرتدون الملابس الرسمية منذ أيام التايتنيك

I haven't seen this room this empty since Steve left.
لم أرى هذه الغرفة فارغة منذ أن تركها (ستيف)

I haven't seen this picture in 20 years. Huh.
لم أرى هذه الصورة منذ عشرون سنة

You think I haven't seen this before?
أتظنين أنني لم أرَ هذا من قبل؟

I haven't seen this in a long time.
أنّي لم أرَ هذا منذ زمن طويل.

I haven't seen this suit before.
لم ارى هذه البدلة من قبل

And I haven't seen this much blood since Kandahar.
لم أشاهد هذا القدر من الدماء منذ (قندهار)

- I haven't seen this in years.
أنا لم أر هذا في سنوات.

I haven't seen this in ages.
أنا مَا رَأيتُ هذا في الأعمارِ.

I haven't seen this few people since...
...لم ارى هذا العدد القليل من الناس منذ

I haven't seen this picture in so long.
أنا لم أر هذه الصورة من فترة طويلة.