"i honestly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا بصراحة
• أنا بأمانة
• أنا بصدق
• أنا صدقاً
• بأمانه
• أنا بصراحه
• بصراحة أنا
• بصراحة انا
• بأمانة أنا
• انا بصدق
• صدقًا
• بكل أمانة
• وبأمانة
• أنا في الحقيقة
• فبصدق

I honestly thought the treatment would make things better for everyone.
أنا بصراحة إعتقدتُ أن العلاج سيجعل الأمور أفضل بالنسبة للجميع

I honestly can't think what you see in me.
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير فيما ترى فى

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

I honestly don't know how you pull it off on set.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

I honestly don't know how I was able to play that day.
أنا بصدق لا أعرف كيف قمت بالتمثيل في ذلك اليوم

I honestly didn't think it was possible for someone like her... not after all of these years.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

I honestly don't know, but I know you can get rid of things.
أنا بصراحة لا أعرف، ولكن أنا أعلم أنك يمكن التخلص من الأشياء. الحصول على معطفك.

See, I honestly don't think that baseball constitutes a date night.
انظر، أنا بصراحة لا أعتقد أن البيسبول يشكل مواعده في المساء.

I honestly believe you've made it your sole mission to fuck me.
أنا بصراحة أعتقد أنك جعلت من مهمتك الوحيدة أن يمارس الجنس معي.

I honestly can't think of anything worse than spending my free time with a drunk, middle-aged, divorcee.
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ من قضاء وقت فراغي مع في حالة سكر، في منتصف العمر، مطلقة.

I honestly just can't believe you would let a man spend the night here while your son was under the same roof.
أنا بصراحة لا أصدق أنكِ قد تجغلين رجل يقضي الليلة هنا في حين ابنكِ تحت نفس السقف.

I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.
أنا بصراحة لم مدفوعة سيارة كما يثير الدهشة أو محبوب مثل هذا لفترة طويلة جدا.

I honestly can't imagine loving a person as much as I worship and adore the Jensen.
أنا بأمانة لا أتخيل حب شخص كحبى و إعجابى بالجنسين

No, I honestly didn't even know this was football.
لا، أنا بأمانة لَمْ أَعْرفْ حتي ان هذه كَانتْ كرةَ قدم.

I honestly have no interest in being studied.
أنا بصدق لست مهتمة بدراسة حالتي

I honestly doubt that guy gives a damn who knows what about his sex habits.
أنا صدقاً أشكّ بأنّ هذا الشخص يترك لأحدٍ أن يعلم عن عادات ممارسة جنسه

Now, I honestly wish I could tell you what I know, but I can't.
والان، بأمانه أتمنى لو كان باستطاعتي أن اصارحك بالأمر، ولكني لا استطيع

I honestly think it might be affecting my schoolwork.
أنا بصراحه أظن ان هذا يؤثر على دراستي

I honestly didn`t think you were ever coming back.
بصراحة أنا لم أعتقد حتى أنك سوف تعود مرة أخرى

I'm serious. I honestly want to start building a relationship.
انا جاد بصراحة انا اريد ان اقوم بناء علاقة

I honestly envy people who have faith. I just can't get my head around it.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

You work well together. Yeah, I honestly don't know what I'd do without her.
انا بصدق لا أعلم ما كنت لأفعل بدونها

I honestly wish I had been more of a gentleman, you know?
إنّني صدقًا أتمنّى لو كنت رجلًا نبيلًا أكثر، أتعلمون؟

I honestly forgot she was coming. She turned up on a Tuesday, I thought she was coming on a Wednesday.
نسيت بكل أمانة أنها كانت قادمة جاءت يوم الثلاثاء وكنت أعتقد أنها ستأتي يوم الأربعاء

And I honestly did not know until this moment...
.. وبأمانة لم أكن أعلم حتى هذه اللحظة

I honestly think it'd be better off for her, for all of us, if you were just dead.
أنا في الحقيقة أظن ... أنه كان ليكون من الأفضل لها, و للجميع إذا كنت ميتاً

I am on the two kid sleep schedule, so I'm up and at'em at 4:15, but no kids, so I honestly didn't know what to do with myself, and then I thought of something.
ولكن مع عدم تواجد الأطفال فبصدق لا ادري ما أفعله بنفسي وعندها طرأ لي أمر