"i invite him to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدعوه إلى
• وأدعوه إلى

I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

I invite him to stay with us for some moments, if possible, to follow out discussion and observe the atmosphere of the Committee.
وأدعوه إلى البقاء معنا لبعض الوقت، إن أمكن، لمتابعة المناقشة ومراقبة الجو السائد في اللجنة.

I extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Harri Holkeri and I invite him to assume the presidency.
أتقدم بأخلص التهانئ لسعادة السيد هاري هولكيري وأدعوه إلى تولي الرئاسة.

The next speaker on my list is the representative of Serbia and Montenegro. I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل صربيا والجبل الأسود أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

I invite him to address the General Assembly.
أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

And once a month, I invite him to a gathering I hast.
ومرة كل شهر أدعوه إلى تجمع أنا من يقيمه

The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda, His Excellency the Right Honourable Lester Bird, and I invite him to address the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني عظيم السرور أن أرحب بسعادة الرايت أنورابل ليستر بيرد، رئيس وزراء ووزير خارجية انتيغوا وبربودا، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, and I invite him to address the General Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): يسرني عظيم السرور أن أرحب بصاحب السمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

I extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Didier Opertti and I invite him to assume the Presidency.
أعرب عن أصدق التهانئ لسعادة السيد ديديير أوبيرتي وأدعوه إلى تولي الرئاسة.

I extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Hennadiy Udovenko, and I invite him to assume the presidency.
وأتقـدم بخالـص التهانـئ لسعــادة السيد هينادي أودوفينكو، وأدعوه إلى تولي الرئاسة.

I invite him to address the General Assembly.
وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

On behalf of all delegations, I warmly welcome the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Rogelio Pfirter, to the Committee and I invite him to take the floor.
نيابة عن جميع الوفود، أرحب بحرارة في اللجنة بالمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد روغيليو فيرتر، وأدعوه إلى إلقاء كلمته.