"i just couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط لا يمكن أن
• أنا فقط لم أستطع
• لم أستطع أن
• أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ
• لم أتمكن من
• لم أستطع فقط
• لم أستطع فحسب
• أنا فقط لا أستطيع أن
• أنا فقط لم أتمكن
• فقط لم استطع
• لكني لم أستطع
• انا فقط لم
• لم استطع ان
• لكنني لم أستطع
• أنا فقط لا يمكنني

Yeah, I just couldn't get off beating it with my eyes closed.
نعم، أنا فقط لا يمكن أن النزول الضرب مع عيني مغلقة.

I just couldn't let a blackmail threat keep me out of... paradise.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن.. الجنة

Tommy, he was in girls panties, and I just... couldn't let them see him like that, so...
وكان تومي يرتدي سروال نسآئي ؟ وأنا فقط لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا

I just couldn't let that happen.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ الذي أَحْدثُ.

Not a lot. I just couldn't start until you walked away.
ليس بالكثير، لكني لم أتمكن من البدء إلى أن رحلت

I just couldn't give those people any bad news.
لم أستطع فقط إبلاغ هؤلاء الأشخاص بأي أخبار سيئة

And I tried to write to him about it so he'd know what it was like, but I just couldn't find the words to do it right.
وحاولت مراسلته بشأنها وأخبرهبملامحهاولكن.. لم أستطع فحسب إيجاد الكلمات المناسبة لتفسير الأمر.

I just couldn't bear the thought of not chaperoning a baker twins bash.
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل فكرة أنني أرافق التوأم

I just couldn't help but notice the absence of any cyanosis on any of the fingers or any of the toes of any of the bodies.
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم

I'm sorry, I just couldn't help it.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك.

I just couldn't stop thinking about dessert.
أنا فقط لا يمكن أن تتوقف التفكير الحلوى.

I just couldn't go home, and then my phone died.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

She was so tired and I just couldn't decide if I wanted to drive or not.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع أخذ القرار بأن أقود السيارة أو لا

I know how to do it. I just couldn't do it in there.
أعلم كيف أفعلها, أنا فقط لم أستطع فعلها هناك

And then I saw that television report, and I knew I had to come in, but I... just couldn't make myself come through the door.
ومن ثمّ رأيت التقرير على التلفاز . وعلمت أنّه يتحتّم عليّ القدوم إلى هنا لكنّني لم أستطع أن أعبر الباب

- Yeah, I know. I just couldn't help myself.
حسنًا، أعرف ولكني لم أستطع أن أمنع نفسي

I just couldn't get thin enough.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ نحيفة بما فيه الكفاية

I mean, I know we said we'd meet at the party tomorrow, but I just couldn't wait.
أعني، أنا أعرف أننا إتفقنا على اللقاء في الحفلة غدا لكنني لم أتمكن من الإنتظار.

I just couldn't trust anyone at the agency not to give me away, not even you.
لم أستطع فقط الوثوق في أحد في الوكالة خوفًا من أن يكشف سري ولا أنت حتى

I knew I could make the Little Explorer look good, but I just couldn't keep my eyes open.
علمت أنه يمكنني أن أجعل " المستكشف الصغير " يبدو جيداً لكن لم أستطع فحسب أن أبقي عينيّ مفتوحـة

I just couldn't bring myself to do it.
أنا فقط لا أستطيع أن أجلب نفسي لأعمل هو.

I just couldn't shake this awareness of my mortality.
أنا فقط لم أتمكن من معرفة معدل الوفيات الخاص بي

I just couldn't, you know, which is karma for this awful thing I did to my husband, who trusted me.
أنا فقط لم استطع تعلم، والتي كانت كالعاقبة لهذا الشئ الفظيع الذي فعلته لزوجي

Probably should have held my tongue, but I just couldn't resist the chance to see him shrivel.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة فرصة أن أراه يستأسد أمامي.

Maybe I... I just couldn't fight this deep need for...
ربما انا فقط لم يعد يمكني محاربة ذلك بعمق من اجل

But I just couldn't live that way.
لكنني لم استطع ان اعيش حياتي على ذلك المنوال

But I just couldn't deal with an evite to my wedding.
لكنني لم أستطع عمل دعوة إلكترونية لزفافي.

I just couldn't deal with him being there and lying like that.
أنا فقط لا يمكنني التعامل معه الكذب مثل ذلك