"i just had to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان علي أن
• كان عليّ أن
• أود فقط أن
• كان علي ان
• كان يجب علي ان
• كان على ان
• فقط أردت أن
• فقط كان علي
• كان لا بد أن
• أنا فقط كان
• كان لي فقط أن
• لقد اضطررت
• كان علي القدوم
• كان يجب على فقط أن
• فقط كان لا بدّ أن

I just had to accept that not everyone is gonna like me.
كان علي أن أقبل ذلك ليس الجميع سيعمل مثلي.

I just had to tell you that. Okay. Let's get you to work.
‫كان عليّ أن أخبرك هذا ‫حسناً، لنأخذك إلى العمل

I just had to grab Jack's phone for a second.
أود فقط أن الاستيلاء على الهاتف جاك لثانية واحدة.

I just had to pop into the doctor's office to go to the little girl's room.
كان علي ان اعرج علي العيادة للذهاب لغرفة الفتيات

I just had to come and hit on you.
كان يجب علي ان أاتي و اتغزل بكٍ

I just had to grab my go bag and my shiny new passport and it was, "Adios, Ladner."
كان على ان احضر حقيبتي و جواز سفري الجديد وكانت الوداع ، لادنر

I just had to say that.
بأن هذا الشيء مجنون فقط أردت أن أقول ذلك

I just had to say I wasn't in order to protect my father.
فقط كان علي قول أنه لم يحصل في سبيل حماية أبي.

I just had to be alone with you.
. لم أقم بذالك قبلاً . كان علي أن اكون معك وحدك

Yeah, I just had to wrestle it away from the animal that killed it.
نعم ولكن كان علي أن أصارع الحيوان الذي قتله

I just had to bypass a chunk of it because there was a snowfall this year.
كان علي أن أتجاوز قطعة منه بسبب وجود ثلج هذه السنة

- I don't know. I saw your blood, and I got dizzy, and I just had to get out.
رأيتدمكِفأصابنيالدوار, و كان عليّ أن أخرج

I just had to leave my laptop lying around his apartment once or twice.
كان عليّ أن أترك حاسوبي المحمول في شقّته مرّة أو مرّتين.

I'm sorry. I just had to make sure. The vote is today.
أنا آسفة، كان عليّ أن أتأكد التصويت سيتمّ اليوم

I just had to dig around a little bit in Lavrov's life, see what I could learn.
أود فقط أن احفر قليلا حول في الحياة لافروف نرى ماذا يمكن أن تتعلم.

Well, I just had to tell 18 people they wouldn't survive the procedure.
حسنا، أود فقط أن أقول 18 شخصا انهم لن يتحملوا هذا الإجراء.

I just had to see if it was really you.
أود فقط أن نرى إذا كان هذا حقاً أنت

I just had to come over and introduce myself personally.
انا فقط كان علي ان امر واقدم نفسي بشكل شخصي

Plus, you know, I just had to get out of the house.
وايضا كان يجب علي ان اخرج من المنزل

I just had to go down one floor and I found my self in Mexico.
كان على ان اهبط طابقا واحد فقط لاجد نفسى فى المكسيك

I just had to say goodbye.
فقط أردت أن أقول وداعاً

So when I heard this, I just had to walk out of the church and Christianity'cause they never taught us our true knowledge.
لذا عندما سمعت هذا أنا فقط كان لا بد أن امشي خارج الكنيسة والمسيحية يجعلهم ما علمونا من معرفتنا الحقيقية

Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses.
للأسف، أنا فقط كان لاقالة واحد من الخياطات لبلدي.

It's a little crazy, but I just had to know why you booed me.
انها مجنون قليلا، ولكن كان لي فقط أن أعرف لماذا كنت تقول بوو.

I just had to sell the Oceanis.
لقد اضطررت إلي بيع القارب مؤخراً

Hi. Sorry, I just had to come over and say, amazing eyes.
آسف، كان علي القدوم هنا لأقول أن لديكِ عيون جميلة

I just had to find you.
كان يجب على فقط أن أجدك

so I just had to pilfer the badly needed barbed wire."
لذا فقط كان لا بدّ أن أسرق هذا السلك الشائك المطلوب بضرورة